1
00:00:22,200 --> 00:00:25,192
لعبة الحقيقة

2
00:00:30,520 --> 00:00:33,136
''نهاية كل شيء''

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,692
التالي.

4
00:00:45,720 --> 00:00:47,358
-اسمك؟
- إتيان بريبانت.

5
00:00:47,400 --> 00:00:48,879
-عمر؟
-35.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,071
-عنوان؟
-63، بوليفارد أرجينجون، نيويلي.

7
00:00:52,080 --> 00:00:54,696
-إشغال؟
-مدير الشركة.

8
00:00:54,720 --> 00:00:57,177
نعم. التالي!

9
00:01:00,880 --> 00:01:04,281
فرانسواز بريبانت,
22 سنة. أنا زوجته.

10
00:01:04,280 --> 00:01:07,716
-لا يوجد مهنة، بطبيعة الحال.
-هذا صحيح، لا يوجد احتلال.

11
00:01:07,720 --> 00:01:09,768
التالي!

12
00:01:13,360 --> 00:01:16,386
جاك برتراند فاليز، 34 عامًا.

13
00:01:16,400 --> 00:01:22,544
18، رصيف غراند أوغسطين،
مستكشف ومحاضر.

14
00:01:22,480 --> 00:01:27,884
-التالي!
-جيزيل باليرت.

15
00:01:27,840 --> 00:01:29,558
-مهنة؟
-راقصة.

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,307
-عنوان؟
-18، Quai des Grands Augustins.

17
00:01:32,320 --> 00:01:36,666
-نفس عنوان المستكشف؟
-بالطبع. نحن مخطوبون.

18
00:01:36,640 --> 00:01:39,143
أرى. التالي!

19
00:01:41,440 --> 00:01:43,772
غيوم جيدير،
35 سنة.

20
00:01:43,800 --> 00:01:47,076
45، شارع هنري مارتن.
صناعي.

21
00:01:52,080 --> 00:01:57,894
فلورنس جيدير، ني أوبري،
25 سنة. المدير العام.

22
00:01:57,840 --> 00:01:59,148
نفس عنوان زوجي

23
00:01:59,200 --> 00:02:02,431
-نفس الشركة؟
-بوضوح.

24
00:02:05,440 --> 00:02:08,102
غيلين دي فلوري,
فندق دي فلوري. ساحة فوج.

25
00:02:08,120 --> 00:02:11,851
-إشغال؟
-لا أحد.

26
00:02:15,760 --> 00:02:18,786
غي دي فلوري، 25 عامًا.
نفس العنوان.

27
00:02:18,800 --> 00:02:22,327
-هل أنت زوجها؟
- لا يا أخيها .

28
00:02:22,320 --> 00:02:25,437
-لا يوجد مهنة سواء؟
-لا.

29
00:02:30,080 --> 00:02:34,505
سولانج فيرات، زوجة
الروائي جان فرانسوا فيرات.

30
00:02:34,480 --> 00:02:38,416
-وتعيش...؟
-هنا. لجزء من السنة.

31
00:02:38,400 --> 00:02:40,448
شكرًا لك.

32
00:02:44,680 --> 00:02:48,366
-جان فرانسوا فيرات، 45 عامًا.
-الروائي العظيم؟

33
00:02:48,360 --> 00:02:50,567
دعنا نقول الكاتب فقط.

34
00:02:50,600 --> 00:02:54,980
وأنت السيد
من المنزل؟ أنا أستمع.

35
00:02:54,960 --> 00:03:01,058
لقد قمت أنا وزوجتي بدعوة
بعض الأصدقاء، كما نفعل غالبًا.

36
00:03:01,000 --> 00:03:04,026
أمسية بسيطة جداً
مجرد أصدقاء مقربين.

37
00:03:04,040 --> 00:03:07,066
لقد أعطينا الخدم
المساء قبالة.

38
00:03:07,080 --> 00:03:09,287
لا بد أنه كان كذلك
حوالي الساعة 10 صباحا

39
00:03:09,320 --> 00:03:12,141
عندما جلست على الجهاز.

40
00:03:13,040 --> 00:03:16,726
وقد أصر ضيوفي
ولم أجرؤ على الرفض.

41
00:03:16,720 --> 00:03:19,871
كان الطقس فظيعا.

42
00:05:32,640 --> 00:05:36,690
صدقني يا عزيزي بريبانت،
البلاستيك هو المستقبل.

43
00:05:36,680 --> 00:05:38,443
لقد أصبح هاجسا معك.

44
00:05:38,480 --> 00:05:44,464
كل شيء من البلاستيك:
الهواتف والسيارات والطائرات وحتى السفن ...

45
00:05:48,240 --> 00:05:51,312
عندما أسمع الجهاز،
أشعر وكأنني في الكنيسة.

46
00:05:52,680 --> 00:05:59,893
-هل تؤمنين بالله يا فلورنسا؟
-في الله؟ لم أعد أعرف.

47
00:05:59,800 --> 00:06:05,579
-ومع ذلك كنت..
-أعلم، قريب من الموت.

48
00:06:05,520 --> 00:06:08,876
ربما لهذا السبب
لم أعد أصدق.

49
00:06:14,440 --> 00:06:17,056
إنه أيضًا ... واضح!

50
00:06:17,080 --> 00:06:19,742
-ماذا؟
-أنك معجبة بفرانجواز.

51
00:06:19,760 --> 00:06:24,265
-يعشق! أنت مجنون!
-أوه من فضلك، أنت معي!

52
00:06:24,240 --> 00:06:26,288
حفظ احتجاجات البراءة الخاصة بك
للزوج.

53
00:06:26,320 --> 00:06:29,960
لا يمكنك إخفاء أي شيء
من أختك الصغيرة

54
00:06:29,960 --> 00:06:33,077
اللقيط! أنظر إلى هذا الإهداء.

55
00:06:33,080 --> 00:06:35,457
'' إلى عزيزي برتراند فاليز
الذي غالبا ما يسافر مثل هذا الطريق الطويل

56
00:06:35,480 --> 00:06:39,701
لكي يقنع نفسه
لقد وصل أخيرا ''--إنه لطيف.

57
00:06:39,680 --> 00:06:41,568
حسنًا على أية حال، أنا لا أريده
كشاهد في حفل زفافنا بعد الآن.

58
00:06:41,600 --> 00:06:46,264
إنه ليس شاهدك بل شاهدي.
هل تحبني؟

59
00:06:46,240 --> 00:06:52,873
بالطبع يفعل. لقد أخبرك
1 1 مرات في الفترة القليلة الماضية.

60
00:06:56,400 --> 00:07:00,496
-هل سيكون أطول من ذلك بكثير؟
-إنها النهاية.

61
00:07:26,080 --> 00:07:33,987
-إنه أمر رائع، ألا تعتقد ذلك؟
-آه نعم أحببته..

62
00:07:34,920 --> 00:07:36,512
وبعد،
لا أعرف شيئا عن الموسيقى.

63
00:07:36,560 --> 00:07:38,198
لهذا السبب أحببته!

64
00:07:38,240 --> 00:07:39,832
جيلين يا عزيزتي
من فضلك لا تبدأ!

65
00:07:39,880 --> 00:07:43,930
أعتقد أنه يمكننا أن نقول ذلك
مضيفنا يلعب بشكل أفضل مما يكتب.

66
00:07:43,920 --> 00:07:46,662
ما أقدره كان
نهاية ذلك. أقسم!

67
00:07:46,680 --> 00:07:50,411
إما أنك أحمق كامل
أو تملق حقير.

68
00:07:50,400 --> 00:07:54,860
-توقفت قبل النهاية بوقت طويل.
-لم نكن لنفكر بذلك أبداً.

69
00:07:54,840 --> 00:07:57,456
كنت قادمًا إلى جزء صعب
لليد اليسرى.

70
00:07:57,480 --> 00:07:58,993
بعد كل شيء أنا مجرد أحد الهواة.

71
00:07:59,040 --> 00:08:03,136
لا أستطيع أن أتركك تبتعد
مع ذلك. لقد حركتني بعمق!

72
00:08:03,120 --> 00:08:06,032
وليس إلى حد المقاطعة
محادثات عملك.

73
00:08:06,040 --> 00:08:06,779
محبوب!

74
00:08:06,840 --> 00:08:08,398
الشيء المزعج
حول الارتجال هو ذلك

75
00:08:08,440 --> 00:08:10,772
أنت لا تعرف أبدا
عندما يريدون الانتهاء.

76
00:08:10,800 --> 00:08:13,177
الشيء المضحك هو،
أنه لم يكن يرتجل.

77
00:08:13,200 --> 00:08:15,987
لقد سمحت لي بالرقص بالفعل
إلى إحدى قصائدك

78
00:08:16,000 --> 00:08:17,763
متى سوف أكون قادرا على ذلك
الرقص على الموسيقى الخاصة بك؟

79
00:08:17,800 --> 00:08:21,031
-عزيزي، من فضلك!
-أنا آسف، إنها ليست لي!

80
00:08:21,040 --> 00:08:24,112
السماوات الطيبة،
من كان يظن ذلك!

81
00:08:24,120 --> 00:08:26,702
هذا عار، أليس كذلك يا عزيزي؟

82
00:08:26,720 --> 00:08:29,302
لقد لعبت لنا التوكاتا
والشرود في D طفيفة

83
00:08:29,320 --> 00:08:31,493
يوهان سيباستيان باخ,
أليس كذلك؟

84
00:08:31,520 --> 00:08:38,767
-أحسنت! من قال لك؟
-زوجتك، قبل العشاء مباشرة.

85
00:08:38,680 --> 00:08:41,752
إنه صادق، أليس كذلك يا عزيزي؟
حادة بعض الشيء، ولكن صادقة.

86
00:08:41,760 --> 00:08:43,193
الأهم من ذلك كله هو عدم اللباقة!

87
00:08:43,240 --> 00:08:46,516
أخبرني، جيدر، كيف ذلك؟
لم تفكر في ذلك بعد

88
00:08:46,520 --> 00:08:49,512
صنع الأعضاء من البلاستيك؟

89
00:08:49,520 --> 00:08:51,363
ربما لا يحب
الجهاز بعد كل شيء!

90
00:08:51,400 --> 00:08:53,937
إذا أعلنت عن حفل موسيقي
قدمها جان فرانسوا فيرات،

91
00:08:53,960 --> 00:08:55,757
سيكون عليهم أن يتحولوا
الناس بعيدا عن Salle Pleyel.

92
00:08:55,800 --> 00:08:59,076
منذ رحلته الأخيرة، سال
تم حجز Pleyel حصريًا

93
00:08:59,080 --> 00:09:01,378
لمحاضرات صديقنا
برنارد فاليز.

94
00:09:01,400 --> 00:09:03,732
أوه من فضلك فيرات ،
دعونا لا نبالغ!

95
00:09:03,760 --> 00:09:06,376
وأن أعتقد ذلك
لم أتمكن قط من سماعك.

96
00:09:06,400 --> 00:09:09,881
وأتساءل ماذا يمكنك أن تقول لهم
بعد فترة طويلة في ماتو غروسو.

97
00:09:09,880 --> 00:09:13,850
الكثير من قصص الرعب عن
السلوك الجنسي للمتوحشين.

98
00:09:13,840 --> 00:09:16,832
-ولكن هذا مثير للاهتمام للغاية!
-إنه أمر فظيع.

99
00:09:16,840 --> 00:09:20,776
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني أشعر بالمرض. ليس أنت؟

100
00:09:20,760 --> 00:09:23,263
عزيزي بريبانت،
زوجتك ساحرة.

101
00:09:23,280 --> 00:09:26,431
-إنه لأمر مدهش كم أنت صغير.
- وطاهر جداً.

102
00:09:26,440 --> 00:09:29,637
-هل هذا عتاب؟
-على العكس تماما.

103
00:09:29,640 --> 00:09:30,584
كنت أمزح.

104
00:09:30,640 --> 00:09:34,690
سوف تجعل ضحية عظيمة.
أعرف شخصًا سيحبه.

105
00:09:34,680 --> 00:09:37,831
هل تقصد بوركران؟

106
00:09:43,040 --> 00:09:45,907
سولانج، لا تخبرنا
أنك تتوقع بوركران؟

107
00:09:45,920 --> 00:09:48,741
أنا عزيزتي فلورنسا.
في الواقع ينبغي أن يكون هنا بالفعل.

108
00:09:48,760 --> 00:09:50,557
هل يمكن للمرء أن يقول أن هذا أزعجك؟

109
00:09:50,600 --> 00:09:52,977
أنا آسف ولكن لا أستطيع
تعتاد على ذلك اللوت.

110
00:09:53,000 --> 00:09:57,300
لو قلت ذلك بوركران
كان قادمًا، لم أكن لأأتي أبدًا.

111
00:09:57,280 --> 00:10:00,147
وأنا كذلك. لا أستطيع تحمله.

112
00:10:00,160 --> 00:10:01,798
لماذا هذا،
لا تجدينه محترماً؟

113
00:10:01,840 --> 00:10:03,888
محترم! بكل بساطة مكروهة.

114
00:10:03,920 --> 00:10:06,912
أنا مندهش.
كيف أمكنك دعوته؟

115
00:10:06,920 --> 00:10:10,321
عزيزتي فلورنسا. أنت لا تدعو
بوركران، فهو يفرض نفسه عليك.

116
00:10:10,320 --> 00:10:12,447
نحن سعداء
للخضوع له.

117
00:10:12,480 --> 00:10:16,325
غيلين على حق. أنت
كل ذلك غير عادل. أجده مسليا جدا.

118
00:10:16,320 --> 00:10:19,551
هذا ليس صحيحا سولانج.
أنت لا تصدق كلمة منه.

119
00:10:19,560 --> 00:10:21,767
معه حولك،
لن تشعر بالملل أبدًا.

120
00:10:21,800 --> 00:10:25,941
-سوف يكون تغييرا من الجهاز.
-أعطني سكوتش.

121
00:10:25,920 --> 00:10:27,888
أتمنى أنك لا تنوي ذلك
العب أمام بوركران.

122
00:10:27,920 --> 00:10:31,276
لا تقلق.
انتهى هذا المساء.

123
00:10:31,280 --> 00:10:35,944
ذلك أفضل بكثير. بهذه الطريقة
يمكنه فقط مهاجمة روايتك الأخيرة.

124
00:10:36,840 --> 00:10:40,401
-أنا معتاد على ذلك.
-اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.

125
00:10:40,400 --> 00:10:42,243
-إنها مزحة!
-لا، إطلاقاً.

126
00:10:42,280 --> 00:10:46,046
وخاصة لأنه يبدو
أن لديه مفاجأة بالنسبة لنا.

127
00:10:46,800 --> 00:10:50,076
يا إلهي، لدي هذا الشعور
أنه سوف يفسد أمسيتك!

128
00:10:50,080 --> 00:10:52,457
-يا لها من مفاجأة!
-لو كنا نعلم، فلن يكون واحدًا.

129
00:10:52,480 --> 00:10:54,732
لكن كن على يقين من أنها سوف تفعل ذلك
تكون بلا شك غير سارة.

130
00:10:54,760 --> 00:10:55,624
كيف علمت بذلك؟

131
00:10:55,680 --> 00:10:57,932
إنه مهم جدًا بالنسبة لبوركران
للحفاظ على سمعته.

132
00:10:57,960 --> 00:11:00,212
إنه الأكثر هجومًا
مخلوق أعرفه.

133
00:11:00,240 --> 00:11:02,947
نعم، حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك
من الأفضل أن تغادر الآن.

134
00:11:02,960 --> 00:11:05,781
زوجي يقول 10.000 عامل
يستطيع أن يكسب لقمة عيشه مما لديه.

135
00:11:05,800 --> 00:11:09,611
قطعاً. أنا أكره الأغنياء العاطلين،
وخاصة أولئك الأغنياء مثله..

136
00:11:20,600 --> 00:11:23,592
...آمل أن يحضر
يرتدون ملابس لا تشوبها شائبة.

137
00:11:23,600 --> 00:11:24,953
هو لا يحتاج لذلك.

138
00:11:25,000 --> 00:11:27,503
انه سام جدا
أنه إذا عضته أفعى..

139
00:11:27,520 --> 00:11:31,001
ما رأيك أن يحدث،
هل سيكون الثعبان هو الذي سيموت؟

140
00:11:31,000 --> 00:11:36,040
مساء الخير. ليست أصلية جدًا،
عزيزتي فلورنسا.

141
00:11:36,000 --> 00:11:42,018
ولكن شكرا لك على أي حال. لا مجاملة
لقد أسعدني أكثر من أي وقت مضى.

142
00:11:43,480 --> 00:11:45,687
هل تستمع عند الأبواب هذه الأيام؟

143
00:11:45,720 --> 00:11:48,302
لم أجرؤ على مقاطعتك.

144
00:11:48,320 --> 00:11:55,408
-بوركران، أنت الشيطان ذاته.
-أنت لطيف جدا. أفعل ما أستطيع!

145
00:11:55,320 --> 00:11:57,936
يا له من شخص صغير رائع
لقد أحضرت معك!

146
00:11:57,960 --> 00:12:01,646
كنت أعرف أنك ستقدرها،
كونه متذوق الخزف.

147
00:12:01,640 --> 00:12:06,145
إنها مفجعة للغاية.
هل كانت تلك مفاجأتك؟

148
00:12:06,120 --> 00:12:09,681
لا، هذا الوجه الصغير الرائع هو
هنا فقط كوجبة خفيفة لذيذة.

149
00:12:09,680 --> 00:12:12,831
لا، المفاجأة التي عندي لك
هي قنبلة حقيقية.

150
00:12:12,840 --> 00:12:14,023
-قنبلة!
-قنبلة.

151
00:12:14,080 --> 00:12:16,207
ألا تعرف ما هذا؟
أنت، خبير البلاستيك لدينا؟

152
00:12:16,240 --> 00:12:19,437
-هل ستفجر نفسك؟
-ليس أنا. أنت.

153
00:12:19,440 --> 00:12:21,692
- لكان ذلك مثاليًا جدًا.
-ولكن أقل تسلية بكثير.

154
00:12:21,720 --> 00:12:26,555
- أحب أن يعيش الآخرون بشكل خطير.
-إذا كنت تشعل المصهر.

155
00:12:26,520 --> 00:12:30,456
ما يعجبني فيك،
هو أنك بقيت حادًا جدًا.

156
00:12:30,440 --> 00:12:33,432
لا شيء يهرب منك،
ترى دائما كل شيء.

157
00:12:51,360 --> 00:12:54,921
حسناً سولانج، أين الكافيار؟
أنا أموت من الجوع.

158
00:12:54,920 --> 00:12:57,946
أوه، أنا آسف، بوركران.
أنت تخلق مثل هذا الجو

159
00:12:57,960 --> 00:13:00,872
أنني أنسى
واجباتي الأساسية.

160
00:13:00,880 --> 00:13:04,281
لحسن الحظ صديقنا لا
دعونا ننسى أي شيء.

161
00:13:04,280 --> 00:13:08,171
خاصة عندما يكون هنا.
وعلاوة على ذلك، أنا متأخر.

162
00:13:08,160 --> 00:13:10,412
ولكن ماذا تريد؟
أنت لا تأتي إلا عبر القنابل

163
00:13:10,440 --> 00:13:12,203
في اللحظة الأخيرة.

164
00:13:18,080 --> 00:13:23,325
أنت أيضاً؟ لم أكن أعرف
لقد كنت خبيراً في الخزف.

165
00:13:23,280 --> 00:13:26,306
الشابة
هو بلا شك اليابانية؟

166
00:13:27,560 --> 00:13:31,530
لا؟ من الهند الصينية إذن؟

167
00:13:31,520 --> 00:13:33,647
أعتقد والدتنا
كان من هناك.

168
00:13:33,680 --> 00:13:37,161
أما والدنا...
أنت تعرف كيف هو!

169
00:13:37,160 --> 00:13:41,335
نعم، لقد مر الكثير من الناس
الهند الصينية في السنوات القليلة الماضية.

170
00:13:41,320 --> 00:13:48,817
على كل حال هي صغيرة في السن
جديدة ومثيرة للقلق.

171
00:13:48,720 --> 00:13:50,073
الشيء الوحيد المفقود هو الكلام!

172
00:13:50,120 --> 00:13:52,907
ولحسن الحظ أنها لا تتكلم
على الأقل ليس لغتنا.

173
00:13:52,920 --> 00:13:54,558
ثم كيف أقنعتها
لمرافقتك؟

174
00:13:54,600 --> 00:13:56,443
إنها تعرف كيف تتعرف
أموال الآخرين،

175
00:13:56,480 --> 00:13:58,118
ويفضل بكميات كبيرة.

176
00:13:58,160 --> 00:14:01,277
-أوه أرى أنها محترفة..
-لا البذاءات، فلورنسا!

177
00:14:01,280 --> 00:14:04,966
-أنا آسف، أنا آسف يا أعزائي!
- سوف تجعل فرانجواز يحمر خجلاً.

178
00:14:04,960 --> 00:14:06,848
نحن لا نريدها
أن يظنوا بنا السوء

179
00:14:06,880 --> 00:14:09,701
أرى أن السيد
لقد وجد الإلهام مرة أخرى.

180
00:14:09,720 --> 00:14:13,156
-كيف يمكنك أن ترى ذلك؟
-الكافيار.

181
00:14:15,200 --> 00:14:19,011
لقد قمت بتغيير المورد الخاص بك
منذ نهاية كل شيء.

182
00:14:19,000 --> 00:14:22,970
ستلاحظ أنها تأكل أيضًا،
ولكن فقط عند القيادة.

183
00:14:22,960 --> 00:14:25,053
لم تكن تعرف كيفية استخدامها
أصابعها الصغيرة الجميلة

184
00:14:25,080 --> 00:14:30,120
للظروف التافهة
من الحياة اليومية. من يعرف؟

185
00:14:30,080 --> 00:14:32,537
وربما تأكل بقدميها..
دعونا نخلع حذائها.

186
00:14:32,560 --> 00:14:34,812
بوركران!

187
00:14:37,840 --> 00:14:40,217
هل القسوة تجاه
الناس البسطاء يصدونك؟

188
00:14:40,240 --> 00:14:43,721
لماذا تعتقد أنها بهذه البساطة؟
يمكنها أن تكون معلمة رياضيات.

189
00:14:43,720 --> 00:14:46,712
لقد اخترت شيئا واحدا
يمكن أن يفسد سعادتي.

190
00:14:46,720 --> 00:14:49,052
السيد لا يحب
المرأة المثقفة؟

191
00:14:49,080 --> 00:14:51,787
أنت في وضع جيد لمعرفة ذلك،
عزيزي القلب!

192
00:14:52,840 --> 00:14:55,297
وأنت، جان فرانسوا،
هل كان ذلك لإرضاء النساء المثقفات

193
00:14:55,320 --> 00:14:57,902
الذي أسميته كتابك..

194
00:15:40,800 --> 00:15:47,603
حسنًا، نحن الآن راضون تمامًا..
ولكن كلمة نصيحة.

195
00:15:47,520 --> 00:15:50,182
احتفظ بالإمدادات الكافية
في متناول اليد في وقت لاحق.

196
00:15:51,760 --> 00:15:54,832
-الانفجارات تجعلك جائعا.
-مازلت مستمرة بشأن قنبلتك؟

197
00:15:54,840 --> 00:15:57,422
حسنا، أنت حقا لست على هذا الشكل
مساء. أنت تكرر نفسك.

198
00:15:57,440 --> 00:15:59,943
-لو كان حقيقياً!
-هل أنت تمزح!

199
00:15:59,960 --> 00:16:03,236
نحن نعرف كيف يعمل بوركران.
لا يستحق الكثير أبدًا.

200
00:16:03,240 --> 00:16:07,381
هذا ما تقوله! أنا
حمل كلفني الكثير.

201
00:16:07,360 --> 00:16:10,306
وإذا كان لدي موهبة
صديقنا جيدر للأعمال،

202
00:16:10,320 --> 00:16:14,086
يمكنني أن أصنع 50
أو نحو ذلك مليون منه.

203
00:16:14,080 --> 00:16:16,787
-على أقل تقدير.
-أنت حقا تفسدنا!

204
00:16:16,800 --> 00:16:21,385
خطأ يا سولانج!
إنها نفسي التي أفسدها.

205
00:16:21,360 --> 00:16:23,737
ألم تعلم أن بوركران
لا تقوم باستثمارات سيئة أبدًا؟

206
00:16:23,760 --> 00:16:27,651
هذا صحيح. لكنني لا أكافئ
نفسي بالمال.

207
00:16:27,640 --> 00:16:30,222
النظرات على وجوهكم
يكفي بالنسبة لي.

208
00:16:30,240 --> 00:16:33,357
كما تعلمون، هذا الرجل الصغير
يمكن أن يكون مخيفا جدا.

209
00:16:33,360 --> 00:16:37,000
يمكنني إعادة بيع قنبلتي الصغيرة
مقابل الكثير من المال.

210
00:16:37,000 --> 00:16:41,630
أنا أفضل أن يكون ذلك تفجير
في وجوهكم – مجاناً.

211
00:16:41,600 --> 00:16:45,127
لذلك، اضرب أعواد الثقاب الخاصة بك
وأطلقوا الألعاب النارية.

212
00:16:45,120 --> 00:16:48,442
لا، أنتم أيها الشباب
دائما في عجلة من أمرنا.

213
00:16:48,440 --> 00:16:53,309
أنت مخطئ. في انتظار
شيء هو نصف المتعة.

214
00:17:03,800 --> 00:17:05,893
هذا كل شيء جيد وجيد، ولكن
ماذا يجب أن نفعل أثناء الانتظار؟

215
00:17:05,920 --> 00:17:08,172
يمكنني العودة إلى
الجهاز، إذا أردت.

216
00:17:08,200 --> 00:17:12,455
-أوه لا، لا تقل ذلك!
-إذن ماذا سنفعل؟

217
00:17:12,440 --> 00:17:16,046
أوه، سوف تنتهي في لعبة
لعبة البوكر الشريطية كما هو الحال دائمًا.

218
00:17:16,040 --> 00:17:18,782
أعجبتني لعبتك مع
كرات صغيرة، تذكر، في عيد الفصح؟

219
00:17:18,800 --> 00:17:22,361
-أوه نعم عظيم!
-ليس في غرفة معيشتي يا أطفال!

220
00:17:22,360 --> 00:17:26,000
- لا يمكننا الاستمتاع بأي شيء الآن!
-يجب أن يكون لدى شخص ما فكرة.

221
00:17:26,000 --> 00:17:28,582
مضيفتنا المثالية ليس لديها أدنى شك
حصلت على شيء في الاحتياطي.

222
00:17:28,600 --> 00:17:32,411
نعم بالطبع. لقد دعوت بوركران.

223
00:17:32,400 --> 00:17:33,833
ولكن بما أنه يحمل نفسه
للنهائي...

224
00:17:33,880 --> 00:17:36,701
ثم تجد البداية.

225
00:17:36,720 --> 00:17:38,563
أنا لا أجرؤ على اقتراح
لعبة الحقيقة لهم.

226
00:17:38,600 --> 00:17:42,036
-ولم لا؟
-لأنهم يرفضون دائمًا.

227
00:17:42,040 --> 00:17:45,931
إنهم ليسوا مخطئين. تلك الأنواع
من التحويلات دائما تنتهي بشكل سيء.

228
00:17:45,920 --> 00:17:47,433
لا يوجد سبب لذلك.

229
00:17:47,480 --> 00:17:48,708
من السهل أن نرى
التي لم تلعبها من قبل.

230
00:17:48,760 --> 00:17:50,478
-لماذا؟ هل هو الإجمالي؟
-أوه، لا على الإطلاق.

231
00:17:50,520 --> 00:17:52,522
شخص ما يسألك سؤالا
وأنت تجيب على الحقيقة.

232
00:17:52,560 --> 00:17:55,063
-هذا كل شيء!
-أوه، ليس خطيرا جدا.

233
00:17:55,080 --> 00:17:58,311
إنها. العالم يصر على الحقائق
التي قتلت

234
00:17:58,320 --> 00:18:00,527
عدد أكبر من الناس من الكثير من الحروب.

235
00:18:00,560 --> 00:18:04,246
لهذا السبب
الرجال المتحضرون اخترعوا الأكاذيب.

236
00:18:04,240 --> 00:18:06,413
سنكون مخطئين
عدم الاستفادة منها.

237
00:18:06,440 --> 00:18:08,613
حسنًا، الأمر لا يستحق اللعب.

238
00:18:08,640 --> 00:18:10,813
وعلى أية حال فهو مثير للغاية
للعب بالنار.

239
00:18:10,840 --> 00:18:14,526
خاصة عندما يتعلق الأمر بأشخاص آخرين
الذين يحترقون. أنا أحب ذلك!

240
00:18:14,520 --> 00:18:17,387
-نعم. إذن ماذا ننتظر؟
-احسب لي.

241
00:18:17,400 --> 00:18:19,857
جان فرانسوا، هل لديك
شيء للاختباء؟

242
00:18:19,880 --> 00:18:22,132
كل شخص لديه ما يخفيه،
أليس كذلك؟

243
00:18:22,160 --> 00:18:25,232
-عليك فقط أن تلتزم الصمت.
-إذا كنت تستطيع.

244
00:18:25,240 --> 00:18:27,652
بمجرد أن يحدث هذا الشيء،
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

245
00:18:27,680 --> 00:18:31,491
نعم، لكنها متعة نادرة
لقول الحقيقة.

246
00:18:31,480 --> 00:18:33,812
يعطيك نفس النوع
من الشعور وكأنك في حالة سكر.

247
00:18:33,840 --> 00:18:37,037
ومع ذلك، هناك شعور قريبا جدا
يتحول إلى هستيريا جماعية

248
00:18:37,040 --> 00:18:40,271
لا تصبح فجأة منافقًا،
جان فرانسوا.

249
00:18:40,280 --> 00:18:44,626
أنت متشوق للمشاركة
في هذه النوبة من الهستيريا الجماعية.

250
00:18:45,920 --> 00:18:48,741
سخيف. ما هي المتعة هناك
في إذلال نفسه بهذه الطريقة؟

251
00:18:48,760 --> 00:18:51,058
عزيزي بريبانت،
أنت في وضع أفضل للمعرفة،

252
00:18:51,080 --> 00:18:55,585
أنه على الرغم من الاعتقاد السائد،
المال يسمح لمن يملكه

253
00:18:55,560 --> 00:18:57,482
لتلبية كافة رغباتهم.

254
00:18:57,520 --> 00:19:00,057
هناك شيء واحد فقط
أن المال لا يمكن شراءه.

255
00:19:00,080 --> 00:19:04,176
شيء لا غنى عنه ل
الإنسان كالهواء الذي يتنفسه.

256
00:19:04,160 --> 00:19:06,947
-وهذا هو؟
-ركلة في المؤخرة.

257
00:19:06,960 --> 00:19:10,236
-ليس بالنسبة لي.
-أنت لست ضد ذلك، أليس كذلك؟

258
00:19:10,240 --> 00:19:13,676
-أنت لست مخطئا، هذا غبي.
-أنت مفاجأة لي، فاليز.

259
00:19:13,680 --> 00:19:15,443
اعتقدت أنك تحب المخاطرة.

260
00:19:15,480 --> 00:19:18,017
عندما يتم إعطاء المخاطر بحرية،
ما الفائدة يمكن أن يكون هناك؟

261
00:19:18,040 --> 00:19:20,952
اهتمام؟ لكن الأمر يتعلق بالخطر.

262
00:19:20,960 --> 00:19:23,463
إذا كان الأمر يثيرك إلى هذا الحد،
يمكننا أن نبدأ معك.

263
00:19:23,480 --> 00:19:26,187
لا أريد شيئًا أفضل.

264
00:19:27,080 --> 00:19:31,221
حسنًا، كن حذرًا في كيفية إجابتك
وقبل كل شيء، لا تكذب.

265
00:19:31,200 --> 00:19:33,737
لكي تكون الراقص الرئيسي
في دار الأوبرا،

266
00:19:33,760 --> 00:19:36,092
ماذا تريد
تكون على استعداد للقيام؟

267
00:19:36,120 --> 00:19:39,066
بالتأكيد أقل مما كنت عليه
على استعداد للقيام لكسب 3000 فرنك.

268
00:19:39,080 --> 00:19:41,947
أحسنت عزيزتي،
لقد فهمت على الفور.

269
00:19:41,960 --> 00:19:47,364
دورك، جيزيل. ضع سؤالا
إلى أي شخص تحبه، إلا أنا.

270
00:19:47,320 --> 00:19:49,242
على ما يرام.

271
00:19:53,000 --> 00:19:58,120
فلورنسا، أردت أن أسألك
لماذا تزوجت جيدر؟

272
00:19:58,080 --> 00:20:01,072
إنه ليس ثريًا جدًا،
أو ذكي جداً

273
00:20:01,080 --> 00:20:03,378
ماذا يمكن أن يكون عنه
هذا يرضيك؟

274
00:20:03,400 --> 00:20:05,083
كل الباقي!

275
00:20:05,120 --> 00:20:09,295
ما يعجبني فيك، فلورنسا،
هو أنك المؤنث بشكل رهيب.

276
00:20:09,280 --> 00:20:11,862
دوري لطرح سؤال.

277
00:20:11,880 --> 00:20:14,906
بريبانت، بين كل الناس
من هم هنا،

278
00:20:14,920 --> 00:20:19,471
من تكره أكثر؟
وبصرف النظر عن بوركران، بطبيعة الحال.

279
00:20:21,320 --> 00:20:24,312
-نفسي.
-لماذا؟

280
00:20:24,320 --> 00:20:27,392
على وجه التحديد لأنني هنا.
انتبه يا سولانج

281
00:20:27,400 --> 00:20:28,992
أنني لم أقل
لأنني في منزلك.

282
00:20:29,040 --> 00:20:33,704
تمييز دقيق. ومع ذلك،
ليس عليك مراقبة نفسك.

283
00:20:33,680 --> 00:20:34,658
اللعبة هي اللعبة.

284
00:20:34,720 --> 00:20:37,746
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-من فضلك افعل.

285
00:20:37,760 --> 00:20:39,648
لقد فعلت الكثير من أجل الزيادة
الشهرة الأدبية

286
00:20:39,680 --> 00:20:42,831
من زوجك. مثال واحد؟

287
00:20:44,200 --> 00:20:46,782
حسنًا، لقد اعتدت على نشر الإشاعة
أنه كان مثقفًا يساريًا.

288
00:20:46,800 --> 00:20:48,802
أوه أحسنت!
لذا فهذا بسببك

289
00:20:48,840 --> 00:20:51,252
لقد تشاجرت مع مونثرلانت
أليس كذلك! شكرًا لك!

290
00:20:51,280 --> 00:20:54,022
أوه من فضلك، أولئك الذين لا يلعبون
لا تملك الحق في الكلام.

291
00:20:54,040 --> 00:20:58,750
فرانجواز، هل أحببت من أي وقت مضى
أي رجل آخر غير زوجك؟

292
00:20:58,720 --> 00:21:04,124
خارج نفسي،
لا أستطيع أن أرى من الذي قد يثير الاهتمام.

293
00:21:04,080 --> 00:21:06,492
لكنني لست محرجا على الإطلاق
للرد.

294
00:21:06,520 --> 00:21:11,071
لقد كنت في حالة حب شديدة
مدرس البيانو الخاص بي عندما كان عمري 8 سنوات.

295
00:21:11,040 --> 00:21:13,861
كان يشبه شومان.

296
00:21:13,880 --> 00:21:17,031
أنت لم تسأل السؤال
بالطريقة الصحيحة يا سولانج!

297
00:21:17,040 --> 00:21:20,112
-سيء جدًا بالنسبة لي!
-هيا يا فرانجواز، حان دورك.

298
00:21:20,120 --> 00:21:24,170
على ما يرام. يا رجل، إذا كان عليك أن تختار
امرأة في هذه الغرفة،

299
00:21:24,160 --> 00:21:29,769
-أي واحد سوف تأخذ؟
-أنت!

300
00:21:34,960 --> 00:21:37,167
أوه، كم هو لطيف هذا كله!

301
00:21:37,200 --> 00:21:42,115
أنت لا تستطيع أن تفهم، غيلين،
ليس في عمرك.

302
00:21:42,080 --> 00:21:47,040
بما أنك في النموذج، اسألني
سؤال حتى نتمكن من الحصول على بعض المتعة.

303
00:21:47,000 --> 00:21:51,016
كل يوم أشوفك بجديد
فتاة، حتى أجمل من الماضي.

304
00:21:51,000 --> 00:21:56,040
يبدو أنك لا تفعل ذلك حتى
المسهم. هل هذا صحيح؟

305
00:21:56,000 --> 00:22:02,508
-اسألي أختك.
-هي من أخبرتني.

306
00:22:02,440 --> 00:22:08,504
وبما أنك تحب الحديث عن هذا
نوع الشيء، ونحن نواصل معك.

307
00:22:08,440 --> 00:22:12,410
-أنا جاهز.
-حسنًا، لمرة واحدة سأكون لائقًا.

308
00:22:12,400 --> 00:22:14,903
فقط اخبرنا بأسماء الرجال
لقد أخطأت مع.

309
00:22:14,920 --> 00:22:19,505
فقط الموجودين هنا
سيوفر لنا الوقت.

310
00:22:19,480 --> 00:22:23,496
إذا كنت تريد توفير الوقت، اسألها
لمن لم تخطئ معها.

311
00:22:23,480 --> 00:22:28,190
يا إلهي، باستثناء
بريبانت غير القابل للفساد...

312
00:22:28,160 --> 00:22:31,721
- وغي، آمل.
-الرجل هو أخي.

313
00:22:34,880 --> 00:22:38,816
-إنه ليس نفس الشيء.
-وهذا كل شيء؟

314
00:22:41,280 --> 00:22:47,173
آسف يا عزيزتي، ولكن هذا كل شيء.
قل لي يا جيدر يا من تدعي

315
00:22:47,120 --> 00:22:49,008
أبدا لإخفاء أي شيء
من زوجتك،

316
00:22:49,040 --> 00:22:51,747
لا أعتقد أنك أخبرتها عنا

317
00:22:51,760 --> 00:22:54,422
هذا النوع من الشيء معك
لا يحسب.

318
00:22:54,440 --> 00:22:59,810
على أية حال، بصراحة كان لي بالفعل
نسي. صحيح، دوري الآن.

319
00:22:59,760 --> 00:23:03,196
أخبرني يا سيد ماتو غروسو،
هل تؤمنين بموهبة جيزيل؟

320
00:23:03,200 --> 00:23:06,727
نعم، أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
مهنة عظيمة.

321
00:23:06,720 --> 00:23:09,996
إنه لا يتحدث معك
عن حياتها المهنية، ولكن موهبتها.

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,481
-هناك فرق بسيط.
-لا أرى ذلك.

323
00:23:13,480 --> 00:23:18,065
إنه يسأل إذا كنت ترغب في ذلك
الطريقة التي ترقص بها.

324
00:23:19,360 --> 00:23:21,897
-معي نعم كثيرًا.
-برافو!

325
00:23:21,920 --> 00:23:24,013
للرياضي
لقد خرجت من ذلك بشكل جيد للغاية.

326
00:23:24,040 --> 00:23:27,112
دورك الآن. أين أنت؟
وضع تلك القنبلة التي كثر الحديث عنها؟

327
00:23:27,120 --> 00:23:32,649
على قلبي.
أنت لا تصدقني؟

328
00:23:32,600 --> 00:23:36,411
تعالي هنا يا فرانسواز
أحتاج إلى يدك الصغيرة البريئة.

329
00:23:36,920 --> 00:23:41,710
هيا، فهو لن يأكلك.

330
00:23:52,400 --> 00:23:56,040
لا تخجل. المس قلبي.

331
00:23:58,760 --> 00:24:01,012
في جيبي.

332
00:24:07,040 --> 00:24:08,723
وها نحن ذا!

333
00:24:18,960 --> 00:24:20,678
-هذه هي القنبلة الخاصة بك؟
-إنها رقيقة جداً.

334
00:24:20,720 --> 00:24:23,632
-لكنها ثقيلة مع العواقب.
- الشيء الوحيد المتبقي هو فتحه.

335
00:24:23,640 --> 00:24:27,815
انتظر حتى آخر ضربة منتصف الليل.
إنه ضروري للغلاف الجوي.

336
00:24:27,800 --> 00:24:28,903
أنت تبقينا في حالة تشويق.

337
00:24:28,960 --> 00:24:31,008
أنا أدير
من دواعي سروري ولي أيضا.

338
00:24:31,040 --> 00:24:34,885
-أنت تدعي أنه يساوي 50 مليون.
-ليس المظروف، ما بداخله.

339
00:24:34,880 --> 00:24:37,462
-ماذا يمكن أن يساوي 50 مليون؟
-الصمت.

340
00:24:37,480 --> 00:24:40,802
-أنت لا تبتز لنا؟
-اطمئن، لا تشغل بالك. لن أبيعه.

341
00:24:40,800 --> 00:24:42,768
أنا أعول على
فتحه في منتصف الليل.

342
00:24:42,800 --> 00:24:45,746
-أخبرنا بمن يهمه الأمر.
-واحد منكم بشكل طبيعي.

343
00:24:45,760 --> 00:24:49,856
لا تولي اهتماما.
إنه يحاول إخافتنا.

344
00:24:49,840 --> 00:24:54,960
لا تغادري يا فرانجواز.
اللعبة مستمرة.

345
00:24:56,840 --> 00:25:02,449
سأطلب منك القليل
سؤال. هل كانت لديه فرصة؟

346
00:25:02,400 --> 00:25:04,937
-من؟
-ذلك الأحمق يا غاي.

347
00:25:04,960 --> 00:25:09,795
إذا لم يكن قد أقسم بغباء حبه
لأجلك أمام الجميع هنا.

348
00:25:09,760 --> 00:25:15,164
-هل كان لديه فرصة حقا؟
- أنقذتها القنبلة يا فرانجواز.

349
00:25:16,160 --> 00:25:18,412
-ولكن ماذا يحدث؟
-لا شئ.

350
00:25:18,440 --> 00:25:21,182
ربما فاتورة الكهرباء الأخيرة
لم يتقاضوا رواتبهم.

351
00:25:21,200 --> 00:25:23,498
يمكننا أن نرى أنك معتاد على ذلك.

352
00:25:25,400 --> 00:25:27,937
في منزل مثل هذا،
يمكن أن تكون مجرد العاصفة؟

353
00:25:27,960 --> 00:25:31,316
الأسلاك بدائية للغاية هنا
أنه لا يأخذ شيئا على الإطلاق

354
00:25:31,320 --> 00:25:33,777
لتغرق الشقة
في الظلام.

355
00:25:33,800 --> 00:25:35,313
انها ليست غير سارة.

356
00:25:35,360 --> 00:25:37,282
على العكس من ذلك،
ألا تعتقد ذلك يا جيلين؟

357
00:25:37,320 --> 00:25:39,697
كما ترى، أنا لست مثلك.
لا أحتاج إلى الظلام.

358
00:25:39,720 --> 00:25:41,563
على أية حال،
لا يمنعنا من اللعب.

359
00:25:41,600 --> 00:25:45,491
انتظر لحظة، الحقيقة تحتاج إلى ضوء.

360
00:25:45,480 --> 00:25:47,983
كم أنت على حق.
هذه اللعبة تشبه الحب

361
00:25:48,000 --> 00:25:50,821
من الضروري أن نعرف
التأثير على شريكنا.

362
00:25:50,840 --> 00:25:53,217
أما أنا فالظلمة
يناسبني بشكل جيد للغاية.

363
00:25:53,240 --> 00:25:56,562
لكلا؟
عزيزي سولانج، كن حذرًا دائمًا.

364
00:25:56,560 --> 00:25:58,243
أوه ، ليس الحذر ،
على العكس من ذلك.

365
00:25:58,280 --> 00:26:02,046
- في الظلام، يمكنك المخاطرة.
-ربما يمكننا أن نلعب الآن.

366
00:26:02,040 --> 00:26:05,601
-حسناً، فيرات، القليل من الشجاعة.
-نحن نموت من أجل المضي قدما.

367
00:26:05,600 --> 00:26:09,240
-أين كنت تصل؟
- القنبلة التي أنقذت فرانجواز.

368
00:26:09,240 --> 00:26:10,628
- إذن هل نتركها؟
-هذه هي اللعبة.

369
00:26:10,680 --> 00:26:12,272
عليك أن تكون
رياضة جيدة، فلورنسا.

370
00:26:12,320 --> 00:26:15,266
حسنًا إذن. فرانجواز، دورك.

371
00:26:15,280 --> 00:26:17,612
قد يبدو الأمر غبيًا بالنسبة لك،
ولكن رائحة الشموع

372
00:26:17,640 --> 00:26:22,760
يجعلني أفكر في الموت.
هل أنت خائفة من الموت، فلورنسا؟

373
00:26:24,120 --> 00:26:26,372
أنا خائف في الغالب من
ماذا سيحدث بعد ذلك.

374
00:26:26,400 --> 00:26:31,679
هل يزعجك ذلك كثيرًا
هل تترك ثروتك لزوجك؟

375
00:26:31,640 --> 00:26:33,892
إنها فرانسواز
من يطرح الأسئلة.

376
00:26:33,920 --> 00:26:38,220
على أية حال،
لقد أجبت بالفعل. دوري.

377
00:26:39,480 --> 00:26:42,631
بريبانت، زوجي مستعد لذلك
تقديم كافة أنواع التضحيات

378
00:26:42,640 --> 00:26:46,531
لتحصل على البلاستيك له
عمل. هل ستلعب معه؟

379
00:26:46,520 --> 00:26:50,081
وبما أننا نتحدث عن جدية
الأمور، ردي يعتمد على له.

380
00:26:50,080 --> 00:26:53,720
لماذا أنت على استعداد لذلك
لتفعل كل هذا يا جيدر؟

381
00:26:53,720 --> 00:26:58,350
-لأنني بحاجة إلى رأس المال.
-على الأقل هذا صريح.

382
00:26:58,320 --> 00:27:00,163
أنا دائما أضع كل بطاقاتي
على الطاولة في العمل.

383
00:27:00,200 --> 00:27:02,088
لكن شركتك
لديه أموال كبيرة.

384
00:27:02,120 --> 00:27:08,423
-إنها ليست شركته، إنها شركتي.
-ها، الآن لديك إجابتك.

385
00:27:08,360 --> 00:27:15,198
-حيث أنني مازلت أنتظر قدومي.
-لا. دورك يا جيدر.

386
00:27:16,800 --> 00:27:21,260
بوركران، لا تتعب من
فعل الشر فقط؟

387
00:27:21,240 --> 00:27:24,641
هل أنت خائف من أنني متعب؟
أنت على حق،

388
00:27:24,640 --> 00:27:28,861
سأضطر إلى البدء
المساهمة في أسباب الخير.

389
00:27:28,840 --> 00:27:32,162
كم تحتاج
لأعمالك البلاستيكية؟

390
00:27:32,160 --> 00:27:35,152
يا إلهي، يجب أن أعترف
لم أفكر فيك.

391
00:27:35,160 --> 00:27:38,891
You were right not to.
الجواب لا.

392
00:27:38,880 --> 00:27:44,125
-نذل!
-شكرا لك...

393
00:27:58,320 --> 00:27:59,833
اسمحوا لي أن أستمر.

394
00:27:59,880 --> 00:28:02,792
دورك، جيزيل.
حاول أن تفهم.

395
00:28:02,800 --> 00:28:05,212
العام الماضي،
لقد طلبت إذن فيراتي

396
00:28:05,240 --> 00:28:07,947
لعمل رقصة باليه من واحدة من
قصائد من أيام شبابه.

397
00:28:07,960 --> 00:28:12,750
-هل قرأته؟
-كان عليّ أن...

398
00:28:14,960 --> 00:28:20,774
الإلزام يكفيني.
جيزيل، أنا أعشقك.

399
00:28:20,720 --> 00:28:24,975
أنت تحاول أن تجعلني أقول ذلك
اسم Vérate فقط هو الذي يستحق أي شيء.

400
00:28:24,960 --> 00:28:28,851
ولكن إذا كانت قصيدته بهذا السوء،
لماذا وافق على إعطائها لي؟

401
00:28:28,840 --> 00:28:34,574
أوه، لأنني معجب بك.
هل ما زال هذا يحدث لك؟

402
00:28:34,520 --> 00:28:38,251
إنهم لا يسليونك، أليس كذلك؟
أفهم.

403
00:28:38,240 --> 00:28:42,461
في بلدك أنت كثير
حكيم جدًا، وأكثر تحضرًا.

404
00:28:42,440 --> 00:28:47,514
أنت تتجنب المشاركة
في مثل هذه وسائل الترفيه.

405
00:28:47,480 --> 00:28:52,964
يجب أن أقول لك
أنني أشعر بالتعب أيضًا.

406
00:28:55,880 --> 00:28:58,087
أما بالنسبة لك،
إذا كنت ببساطة لإحضار لي

407
00:28:58,120 --> 00:29:02,056
كوب من الماء ذلك
من شأنه أن يعطيني الكثير من المتعة.

408
00:29:02,600 --> 00:29:05,922
ولحسن الحظ، لا يزال هناك
الناس مثلك.

409
00:29:05,920 --> 00:29:07,968
الحين يا فاليز
دورك للعب.

410
00:29:08,000 --> 00:29:10,662
-فيراتي، هل تشعر بأي ندم؟
-ماذا عنك؟

411
00:29:10,680 --> 00:29:13,092
- إذن، لديهم سر.
-يجب أن يخبرونا ما هو.

412
00:29:13,120 --> 00:29:15,827
Vérate، الاستفادة من
انقطاع التيار الكهربائي، لن يدوم طويلا.

413
00:29:15,840 --> 00:29:18,661
-إنه طويل أكثر من اللازم.
- لا يدوم عادة كل هذه المدة.

414
00:29:18,680 --> 00:29:21,057
ولعل هذا انقطاع التيار الكهربائي
ليس في الحي.

415
00:29:21,080 --> 00:29:23,378
لذا، جان فرانسوا، أعطنا إجابة.
ما هو سرك؟

416
00:29:23,400 --> 00:29:25,698
أو بيتراند فاليز،
إذا كنت تفضل ذلك.

417
00:29:25,720 --> 00:29:28,336
يمكنك أن ترى أننا في غاية
أنيقة في إعطائك الاختيار.

418
00:29:28,360 --> 00:29:31,591
يا عزيزي، السر ليس له قيمة
إلا إذا بقي سرا.

419
00:29:31,600 --> 00:29:33,773
أوه لا، أنت الغش!

420
00:29:35,520 --> 00:29:38,136
-هناك.
-تم الحفظ يا عزيزي! أناقة!

421
00:29:38,160 --> 00:29:42,005
وبينما نحن ننتظر،
لدي سؤال لبوركران.

422
00:29:42,000 --> 00:29:45,811
بوركران، إذا طلبت منك ذلك حقًا
التخلي عن فكرة

423
00:29:45,800 --> 00:29:51,204
فتح المظروف,
هل ستفعل ذلك؟

424
00:29:51,160 --> 00:29:57,099
-حسنا، بوركران، هل أنت نائم؟
-إنه يتظاهر بأنه لا يسمع.

425
00:29:57,040 --> 00:30:03,309
-بوركران؟
-ما الأمر معه؟

426
00:30:03,240 --> 00:30:05,208
إنه سهل للغاية!

427
00:30:05,240 --> 00:30:09,665
-ماذا جرى؟
-بوركران، ألست بخير؟

428
00:30:09,640 --> 00:30:11,278
هل كان لديه من أي وقت مضى
أي مشاكل صحية؟

429
00:30:11,320 --> 00:30:15,211
أعتقد ذلك.
لديه مرض في القلب.

430
00:30:15,200 --> 00:30:18,021
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

431
00:30:18,040 --> 00:30:19,064
بالتأكيد لا.

432
00:30:19,120 --> 00:30:23,341
إذا كانت نوبة قلبية، على أقل تقدير
الحركة قد تكون قاتلة

433
00:30:23,320 --> 00:30:29,259
-لا يمكننا أن نتركه هكذا.
-سولانج، اتصلي بالدكتور دوبوي.

434
00:30:29,200 --> 00:30:33,580
-هل يجب أن نجعله يشرب شيئا؟
- كن حذرًا - لا يوجد كحول.

435
00:30:33,560 --> 00:30:35,448
ماء.

436
00:30:55,000 --> 00:31:00,779
-أنا أتصل بالدكتور دوبوي.
-لا فائدة منه، لقد مات.

437
00:31:05,880 --> 00:31:08,826
-هل انتحر؟
-في منزلي!

438
00:31:08,840 --> 00:31:11,582
هل سبق لك أن رأيت أي شخص يطلق النار
أنفسهم في الجزء الخلفي من الرأس؟

439
00:31:11,600 --> 00:31:13,443
-بالتأكيد كان لديه مسدس.
-أي مسدس؟

440
00:31:13,480 --> 00:31:15,937
-لم يسمع أحد أي شيء.
- مع كل الضجيج الذي كان هناك.

441
00:31:15,960 --> 00:31:19,441
مع كاتم الصوت، طلقة
يمكن أن تمر بسهولة دون أن يلاحظها أحد.

442
00:31:19,440 --> 00:31:21,943
كيف يمكن لحادث مثل هذا
حدث؟

443
00:31:21,960 --> 00:31:26,829
انها ليست حادثة. إنها جريمة قتل.

444
00:31:30,600 --> 00:31:34,445
-أين أنت ذاهب؟
-للاتصال بالشرطة.

445
00:31:34,440 --> 00:31:36,943
الشرطة! في منزلنا!

446
00:31:36,960 --> 00:31:38,518
لماذا لا الصحفيين أيضا،
بينما كنت في ذلك؟

447
00:31:38,560 --> 00:31:40,608
ولا أرى أي حل آخر،
سولانج. فيرات على حق،

448
00:31:40,640 --> 00:31:42,028
إنها مسألة الشرطة الآن.

449
00:31:42,080 --> 00:31:47,359
مرحبا، المشغل، هذا
234 في بومونت لو روجر.

450
00:31:47,320 --> 00:31:51,006
إنه أمر فظيع،
لا أستطيع النظر إليه بعد الآن.

451
00:31:51,000 --> 00:31:54,117
لا، المشغل، وأنا لا.
لا أستطيع أن أسمعك.

452
00:31:54,120 --> 00:31:56,168
بومونت لو روجر، فيلا أورفيلي.

453
00:31:56,200 --> 00:32:01,274
-ساعدني يا غي.
-دعونا لا نبقى هنا. تعال!

454
00:32:27,680 --> 00:32:28,749
إنه نفس الشيء دائمًا!

455
00:32:28,800 --> 00:32:30,279
لمرة واحدة أن الهاتف
يمكن أن تكون مفيدة في الواقع.

456
00:32:30,320 --> 00:32:32,652
-أليس خطك يعمل بشكل صحيح؟
-إنها العاصفة.

457
00:32:32,680 --> 00:32:34,272
وفوق ذلك
لقد تعثرت مع مخدر كامل،

458
00:32:34,320 --> 00:32:36,618
الذي لم يتمكن من ذلك
مر بي.

459
00:32:36,640 --> 00:32:38,437
لذلك، علينا أن نذهب إلى
مركز الشرطة.

460
00:32:38,480 --> 00:32:40,857
لا، لقد أوفت بالوعد على الأقل
للقيام بما هو ضروري.

461
00:32:40,880 --> 00:32:43,053
وقالت انها سوف تكون واحدة
لإعلام الشرطة.

462
00:32:43,080 --> 00:32:45,457
يمكن أن يكون وقتا طويلا.

463
00:32:45,480 --> 00:32:48,506
ليس طالما
ذهبنا بأنفسنا.

464
00:32:48,520 --> 00:32:52,661
حسنًا، بما أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
أي شيء آخر--دعونا ننتظر فقط.

465
00:32:52,640 --> 00:32:56,280
انتظر هنا، مع قاتل
من يمكن أن يكون في المنطقة!

466
00:32:56,280 --> 00:33:00,296
- لا ربما - بالتأكيد!
-ماذا تقصد؟

467
00:33:01,880 --> 00:33:04,872
إنه أمر أساسي - لم يدخل أحد
ولم يخرج أحد.

468
00:33:04,880 --> 00:33:06,108
ومع ذلك، بالتأكيد أنت لست كذلك
ذاهب للشك...

469
00:33:06,160 --> 00:33:08,458
الأمر ليس مجرد شك،
الأدلة هناك.

470
00:33:08,480 --> 00:33:11,142
القاتل هو
واحد منا لا محالة.

471
00:33:22,640 --> 00:33:27,555
واحد منا؟ لكنك لا تعرف
ما تقوله.

472
00:33:27,520 --> 00:33:29,852
لسوء الحظ،
إنه أمر منطقي تمامًا.

473
00:33:29,880 --> 00:33:32,132
حسنا في هذه الحالة،
يمكنه البدء من جديد.

474
00:33:32,160 --> 00:33:35,846
لا تكن غبيا! لا أحد هنا
سيكون لديه الشجاعة

475
00:33:35,840 --> 00:33:40,300
لارتكاب جريمة.
أنا أعرف كل واحد منا جيدا.

476
00:33:40,280 --> 00:33:43,886
-هل تدعي أنك تعرف الجميع حقًا؟
-أوه نعم.

477
00:33:48,080 --> 00:33:52,221
-وهي تعرفها جيدا؟
-صحيح أنها ليست واحدة منا.

478
00:33:52,200 --> 00:33:54,088
نحن لا نعرف حتى
من أين أتت.

479
00:33:54,120 --> 00:34:00,468
-نعم نفعل ذلك - الحضيض.
- وأجنبي أيضاً.

480
00:34:01,480 --> 00:34:06,110
-أجنبية أم لا، سنجعلها تتحدث.
-أنت تضيع وقتك.

481
00:34:10,520 --> 00:34:13,182
هؤلاء الناس لا يعترفون بأي شيء أبدًا.

482
00:34:14,800 --> 00:34:16,688
أنت على حق.

483
00:34:20,320 --> 00:34:24,336
-علينا أن نبحث عنها.
-بالتأكيد لا!

484
00:34:37,520 --> 00:34:40,751
أنت تثير اشمئزازي!
أنتم حقا مثل هؤلاء الجبناء.

485
00:34:40,760 --> 00:34:42,239
ما الذي حصل فيك؟

486
00:34:42,280 --> 00:34:46,740
أنت تعرف جيدًا أنها
لا علاقة له به.

487
00:34:48,920 --> 00:34:51,252
أنت على حق، فيرات،
وأنا أتفق معك.

488
00:34:51,280 --> 00:34:54,431
إذا كان هناك أي شخص هنا من شأنه أن
لست مهتمًا بذلك المظروف،

489
00:34:54,440 --> 00:34:57,056
-ستكون هذه السيدة الشابة بالفعل.
-أي مظروف؟

490
00:34:57,080 --> 00:34:59,583
الذي هدده بوركران
لفتح في منتصف الليل.

491
00:34:59,600 --> 00:35:04,060
وكان لذلك علاقة
واحد منا. لا يمكن أن تكون قد نسيت.

492
00:35:04,880 --> 00:35:07,701
لذا، كان من الممكن أن يقتل شخص ما بوركران
لمنعه من فتح المظروف؟

493
00:35:07,720 --> 00:35:11,770
حسنا على أية حال، يمكننا التحقق
ما هو فيه الآن.

494
00:35:14,000 --> 00:35:16,912
كن حذرا، فإنه في مصلحتك
عدم لمس أي شيء.

495
00:35:16,920 --> 00:35:17,693
لماذا؟

496
00:35:17,760 --> 00:35:19,762
لا أحد لديه الحق
لإزالة الأدلة المادية.

497
00:35:19,800 --> 00:35:22,337
لم أقصد أبدا
لجعل أي شيء يختفي.

498
00:35:22,360 --> 00:35:24,078
ثم دع الشرطة تفعل ذلك،
هذا ما هم هناك من أجله.

499
00:35:24,120 --> 00:35:26,042
لا يمكنك حتى الاقتراب من الضحية.

500
00:35:26,080 --> 00:35:28,617
يمكنهم أن يتهموك
من الرغبة في تعكير الطريق.

501
00:35:30,320 --> 00:35:33,801
يمين. ما الأمر، جيزيل؟

502
00:35:33,800 --> 00:35:35,563
جيزيل حبيبتي
ما الأمر؟

503
00:35:35,600 --> 00:35:36,988
لا شئ.

504
00:35:37,040 --> 00:35:39,213
-هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
-لا، لا يستحق ذلك.

505
00:35:39,240 --> 00:35:42,641
أعتقد أنه سيكون أفضل. يأتي.

506
00:35:46,560 --> 00:35:47,834
أنت تحاول الهرب بالفعل!

507
00:35:47,880 --> 00:35:51,077
-لست رياضيًا جدًا منك.
-سآخذ جيزيل إلى المنزل.

508
00:35:51,080 --> 00:35:52,672
أنا لا أرى
ما هو الغريب في ذلك.

509
00:35:52,720 --> 00:35:55,302
ذريعة ممتازة للمغادرة
دون انتظار الشرطة.

510
00:35:55,320 --> 00:35:57,493
واختصر
أسئلة مثيرة للقلق.

511
00:35:57,520 --> 00:35:59,317
أوه، إنه التحقيق
هذا يزعجك؟

512
00:35:59,360 --> 00:36:03,330
-أوه حسنا، لا تقلق. سأعود.
-من الأفضل أن تكوني كذلك حقًا.

513
00:36:03,320 --> 00:36:08,769
-أنت لا تصدقني؟
-لن تعود أبدًا لمواجهة الخطر.

514
00:36:08,720 --> 00:36:11,132
-ماذا تحاول أن تقول؟
-لا شئ.

515
00:36:11,160 --> 00:36:14,721
لقد ذهبت بعيداً جداً، فيرات.
الآن عليك أن تذهب على طول الطريق.

516
00:36:14,720 --> 00:36:18,201
أنا حقا لا أريد أن.

517
00:36:21,000 --> 00:36:27,883
لا أجد حضورك هنا
لا غنى عنه. يمكنك الذهاب.

518
00:36:27,800 --> 00:36:32,180
لا يا فاليز، لا يمكنك ذلك.
ولا أنت تستطيع ذلك، جيزيل.

519
00:36:32,160 --> 00:36:34,981
أعلم أن الأمر مؤلم، لكننا جميعًا كذلك
مضطر للانتظار هنا للشرطة.

520
00:36:35,000 --> 00:36:38,117
-لا يمكننا البقاء، ومشاهدة الجثة.
-نعم نستطيع.

521
00:36:40,240 --> 00:36:44,256
أعتقد أنه سيكون أفضل
عدم ترك Vérate وحده معه.

522
00:36:44,240 --> 00:36:45,798
ماذا تقول؟

523
00:36:45,840 --> 00:36:48,957
لن تكون المرة الأولى
أنك تجرأت على سرقة جثة.

524
00:36:48,960 --> 00:36:51,167
وفوق كل ذلك،
أنت تتهمني!

525
00:36:51,200 --> 00:36:53,043
ومع ذلك، أفضل أن أكون في مكاني
مما في لك.

526
00:36:53,080 --> 00:36:56,072
الجثة التي تتحدث عنها
ليس على ضميري.

527
00:36:56,080 --> 00:36:57,923
-ليس على حسابي أيضاً.
-لقد تركته يموت.

528
00:36:57,960 --> 00:37:01,282
أنت لم تحاول أن تفعل أي شيء
لإنقاذه.

529
00:37:04,080 --> 00:37:06,787
فيرات، عمن تتحدث؟

530
00:37:06,800 --> 00:37:09,997
عن صديقه
في رحلة ماتو غروسو.

531
00:37:10,000 --> 00:37:12,787
نعم هذا السيد
الذي يعتبر نفسه بطلا

532
00:37:12,800 --> 00:37:15,007
كان جبانًا بما فيه الكفاية
لترك صديق يموت

533
00:37:15,040 --> 00:37:16,632
دون تقديم أي مساعدة له.

534
00:37:16,680 --> 00:37:21,754
الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله
كان من الممكن أن أموت معه.

535
00:37:24,680 --> 00:37:27,547
لم يكن لدي الشجاعة الكافية
للقيام بذلك.

536
00:37:28,080 --> 00:37:33,279
نعم. حسنًا، إنها مسألة بينكما
وضميرك.

537
00:37:33,240 --> 00:37:35,822
ولكن كيف يكون هذا ذات الصلة؟

538
00:37:37,320 --> 00:37:41,086
حسنا، المؤلف الحقيقي ل
''نهاية كل شيء''

539
00:37:41,080 --> 00:37:44,891
- كان ذلك الشاب بالتحديد.
-هذا ليس صحيحا!

540
00:37:44,880 --> 00:37:46,723
هل أحضرت لك مخطوطته،
نعم أم لا؟

541
00:37:46,760 --> 00:37:51,550
لا أنكر ذلك، بل أنكر ذلك تمامًا
غيرت المسودة التي أحضرتها لي.

542
00:37:51,520 --> 00:37:53,897
هذا هو السبب الوحيد
تم نشره.

543
00:37:53,920 --> 00:37:56,866
أنت لم تتغير
بقدر فاصلة.

544
00:37:56,880 --> 00:37:59,997
أنا لا أفهم، فاليز.
اذا كانت اتهاماتك صحيحة

545
00:38:00,000 --> 00:38:02,412
لماذا انتظرت طويلا؟

546
00:38:02,440 --> 00:38:06,376
كان يجب عليك التدخل في أقرب وقت
تم نشر الكتاب.

547
00:38:06,360 --> 00:38:09,386
كان خائفا من أن فيراتي
سوف يبتزه. هذا واضح.

548
00:38:09,400 --> 00:38:13,746
جيزيل، بطلك مثالي!

549
00:38:13,720 --> 00:38:16,257
وأعتقد أنني سأفعل ذلك
أضحي بحياتي له

550
00:38:16,280 --> 00:38:20,421
تقصد المساس بحياتك المهنية.

551
00:38:20,400 --> 00:38:25,645
بالطبع، هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم لهذا الحبيب الصغير.

552
00:38:27,080 --> 00:38:29,992
حياتها المهنية.

553
00:38:32,800 --> 00:38:34,597
هذا كل ما كنت هناك من أجله.

554
00:38:34,640 --> 00:38:37,256
ليس من المحتمل
كان لأي شيء آخر!

555
00:38:37,280 --> 00:38:40,352
قليل من الأخلاق يا غي.

556
00:38:40,360 --> 00:38:46,094
أعتقد أننا جميعا نسينا
شئ ما. لقد انتهت لعبة الحقيقة.

557
00:38:46,040 --> 00:38:51,728
لم تبدأ حتى. فقط انتظر حتى
نفتح مظروف بوركران.

558
00:38:52,200 --> 00:38:54,407
يبدو الأمر صعبا بالنسبة لي
لنرى كيف يمكن أن نغرق أكثر.

559
00:38:54,440 --> 00:38:56,567
إلا إذا كان الأمر يتعلق بك.

560
00:38:56,600 --> 00:38:59,103
-لماذا لا أنت؟
-لماذا ليس الجميع؟

561
00:38:59,120 --> 00:38:59,893
هذا صحيح.

562
00:38:59,960 --> 00:39:03,691
نعم، عندما تصل الشرطة
أيديهم على ذلك المظروف..

563
00:39:03,680 --> 00:39:07,002
هناك هؤلاء
الذي سوف يشعر بالحرج الشديد ،

564
00:39:07,000 --> 00:39:09,252
لو كان مفيدًا فقط.

565
00:39:09,280 --> 00:39:12,556
كيف يمكن أن تساعد الشرطة لكزة
أنوفهم في حياتنا الخاصة؟

566
00:39:14,080 --> 00:39:18,176
نعم بالفعل، كل ما يفعله غير ذلك
تعقيد التحقيق بالضرورة.

567
00:39:19,520 --> 00:39:23,820
وبما أن الجميع يوافق، كل ما لدينا
ما يجب القيام به هو حرق المظروف.

568
00:39:23,800 --> 00:39:26,007
أنا لا أوافق.
ليس لديك الحق.

569
00:39:26,040 --> 00:39:27,837
لدينا دائما الحق
لتجنب فضيحة.

570
00:39:27,880 --> 00:39:30,462
أولئك الذين ليس لديهم ما يلومونه
لأنفسهم، لا تخافوا من فضيحة.

571
00:39:30,480 --> 00:39:33,506
-يبدو أنك واثق جدًا من نفسك.
-نعم فعلا.

572
00:39:33,520 --> 00:39:35,568
ولكن يمكن أن تكون كذلك
بالحرج الشديد.

573
00:39:35,600 --> 00:39:36,703
أنا؟

574
00:39:36,760 --> 00:39:41,060
زوجتك اختفت في ظروف غامضة
الصيف الماضي. ماذا لو سألنا لماذا؟

575
00:39:41,040 --> 00:39:44,396
أود أن أجيب على ذلك
لا علاقة لك.

576
00:39:44,400 --> 00:39:48,006
مما يتيح لنا أن نتخيل
جميع أنواع الأشياء.

577
00:39:48,000 --> 00:39:49,922
أنها هربت على سبيل المثال.

578
00:39:49,960 --> 00:39:51,518
هذا ليس هو.

579
00:39:51,560 --> 00:39:54,302
كان هذا ما يسمى تكتم
الحمل العرضي.

580
00:39:54,320 --> 00:39:57,232
ماذا؟ فرانجواز
لا يريد الاطفال.

581
00:39:57,240 --> 00:39:59,208
على أية حال،
أعلم أنها كانت في العيادة.

582
00:39:59,240 --> 00:40:02,721
عيادة التخلص من السموم
- لا يستحق المزيد من البحث.

583
00:40:02,720 --> 00:40:06,406
-أنت متمرد.
-أسقطه.

584
00:40:06,400 --> 00:40:08,982
من الواضح أنه من الأسهل عدم قول أي شيء.

585
00:40:09,000 --> 00:40:11,503
حسنًا، تحدثي يا فرانسواز، تحدثي.

586
00:40:12,520 --> 00:40:15,466
سوف تعطي هؤلاء الأوغاد
الكثير من المتعة.

587
00:40:16,640 --> 00:40:23,318
لن تخبرهم.
من المؤسف أنني سأخبرهم حينها

588
00:40:36,960 --> 00:40:39,702
أرادت الانتحار.

589
00:40:40,360 --> 00:40:46,504
هذا صحيح. إنه سر ذلك
لم تكن تساوي 50 مليونًا يا سيد جيدر.

590
00:40:46,440 --> 00:40:50,171
ولكن، أخبرنا يا غاي --
لماذا أنت على علم؟

591
00:40:50,160 --> 00:40:56,429
وفي اللحظة الأخيرة كانت خائفة
للذهاب وشراء الحبوب، ففعلت.

592
00:40:56,360 --> 00:41:00,456
هل حصلت عليها لها؟ أحسنت!

593
00:41:01,280 --> 00:41:04,636
كنت على علم بذلك
ولم تفعل شيئا لمنع ذلك.

594
00:41:07,680 --> 00:41:10,797
أنا كل شيء ل
حرية الضمير.

595
00:41:13,480 --> 00:41:17,416
في أيامي، عندما كنت في حالة حب
مع امرأة اشتريت لها الورد.

596
00:41:17,400 --> 00:41:20,597
الآن أحضر لها الباربيتورات!

597
00:41:20,600 --> 00:41:25,264
جيدر، كل نفس، أعتقد ذلك
من الصدق أن تساعد شخصًا ما

598
00:41:25,240 --> 00:41:29,665
الذي يريد أن يموت
من شخص لا يفعل ذلك.

599
00:41:31,720 --> 00:41:34,257
أليس هذا صحيحا، فلورنسا؟

600
00:41:49,120 --> 00:41:53,056
أنت تعرف أنك ستكون مخطئا
لتعذيب نفسك بالندم.

601
00:41:53,040 --> 00:41:57,056
على أية حال، في الوقت الحالي، كلاهما
وهم هنا بصحة مثالية.

602
00:41:59,680 --> 00:42:03,036
سيختلق أي شيء
على الإطلاق، هذا اللقيط الصغير.

603
00:42:04,960 --> 00:42:09,385
-سأجعلك تبتلع أكاذيبك،
- جيدر، ليس هنا.

604
00:42:12,400 --> 00:42:16,780
أنا آسف، سولانج، كنت أمزح.
على أية حال، أنا أتساءل لماذا

605
00:42:16,760 --> 00:42:21,390
أنا منزعج منه منذ أن هناك
ولا كلمة حق فيما يقول.

606
00:42:21,360 --> 00:42:26,730
كلمة حق؟
جيلين، فقط أخبرهم.

607
00:42:26,680 --> 00:42:29,877
ألم يعدك جيدر
أن زوجته كان من المفترض أن تموت؟

608
00:42:29,880 --> 00:42:32,462
أنه كان ينتظر ذلك فقط
أن يحدث حتى يتمكن من الزواج منك.

609
00:42:32,480 --> 00:42:35,961
يرجى ملاحظة أنني لست كذلك
إلقاء اللوم عليك لأنك تتحسن.

610
00:42:38,600 --> 00:42:44,823
أنا ممتن حقا لك على ذلك
لقد تخلصت من هذه العاهرة بالنسبة لي.

611
00:42:44,760 --> 00:42:47,911
-مرة أخرى، جيدر، من فضلك...
-أنا آسف، سولانج.

612
00:42:47,920 --> 00:42:50,423
لكن بوركران كان كذلك أيضًا
قضاء وقت عصيب معها.

613
00:42:50,440 --> 00:42:53,466
إنها لا تتصرف بشكل جيد،
الشيء المسكين المثير للشفقة!

614
00:42:58,520 --> 00:43:00,772
مع بوركران كانت
الشخص الذي يواجه صعوبة.

615
00:43:00,800 --> 00:43:02,597
حسنا من الواضح،
أنا غيور من الجميع.

616
00:43:02,640 --> 00:43:05,586
من فضلك... لا تحاول أن تجعلنا نصدق
أنك كنت تحب كل هذا.

617
00:43:05,600 --> 00:43:07,033
لقد كرهت بوركران.

618
00:43:07,080 --> 00:43:09,412
أنت تعرفني! طالما
يجلب بعض المال!

619
00:43:09,440 --> 00:43:12,307
ولكن هذا كل ما في الأمر،
لم يجلب لك ما يكفي.

620
00:43:12,320 --> 00:43:14,288
لهذا السبب حاولت كل شيء
يمكن أن تجعلني على الطلاق.

621
00:43:14,320 --> 00:43:15,833
-مُطلّق؟
-نعم.

622
00:43:15,880 --> 00:43:18,587
أرادت أن تدفعها
الأخ الصغير المنحل علي.

623
00:43:18,600 --> 00:43:22,536
أنا آسف لأنني لم أستطع النوم معك.
وأتساءل كيف يمكنك؟

624
00:43:22,520 --> 00:43:25,227
يغمض عينيه ويحاول ذلك
فكر في ورقة نقدية من فئة الألف فرنك.

625
00:43:25,240 --> 00:43:26,798
السيدات والسادة.

626
00:43:26,840 --> 00:43:28,353
الشرطة!

627
00:43:46,360 --> 00:43:48,692
اسمحوا لي أن أقدم نفسي، أيها المفتش.

628
00:43:48,720 --> 00:43:52,486
جان فرانسوا فيرات،
صاحب هذا المنزل.

629
00:44:08,880 --> 00:44:12,281
-أين الضحية؟
-في غرفة التدخين على يسارك.

630
00:44:12,280 --> 00:44:16,376
أيها المفتش، يجب أن تعرف
الذي أنت فيه.

631
00:44:16,360 --> 00:44:22,424
بالعكس يا سيدتي، لا أفعل ذلك.
تعال معي.

632
00:44:22,360 --> 00:44:23,952
لا تذكرها.

633
00:44:45,040 --> 00:44:48,601
-هل لمس أحد أي شيء؟
-لا، بالطبع لا.

634
00:44:50,560 --> 00:44:54,860
-جيد.
-ربما كنا مخطئين.

635
00:44:55,800 --> 00:44:59,031
على أية حال،
لقد فات الأوان لإيقافهم الآن.

636
00:44:59,040 --> 00:45:01,702
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

637
00:45:01,720 --> 00:45:06,475
علينا أن نتفق على
ماذا سنقول له.

638
00:45:06,440 --> 00:45:09,102
لقد فات الأوان قليلا
أن أفكر في ذلك!

639
00:45:10,800 --> 00:45:14,406
طالما Vérate
لا يقول شيئا.

640
00:45:14,400 --> 00:45:18,416
إذا اندلعت فضيحة
ولها تداعيات علينا جميعا.

641
00:45:18,400 --> 00:45:20,982
فماذا علينا أن نفعل؟

642
00:45:21,000 --> 00:45:24,401
أولا وقبل كل شيء، كن هادئا.
هذا هو الأهم.

643
00:45:24,400 --> 00:45:30,623
-إنهم لا يعرفون شيئًا حقًا.
-لكننا تعلمنا الكثير.

644
00:45:32,840 --> 00:45:35,627
لقد حصلنا بالتأكيد
الكثير على غي.

645
00:45:36,960 --> 00:45:42,205
عندما كان الأمر بيننا فقط، كان كذلك
لا يهم. ولكن الآن، ولا كلمة واحدة.

646
00:45:42,160 --> 00:45:46,096
ليس من السهل دائمًا التزام الصمت
عندما يتم استجوابك.

647
00:45:49,000 --> 00:45:53,050
اتركني وشأني وأغلق الباب.

648
00:46:13,240 --> 00:46:16,516
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.

649
00:46:16,520 --> 00:46:19,671
-ماذا يفعل؟
-التحققات المعتادة.

650
00:46:19,680 --> 00:46:22,262
-ماذا قلت له؟
-أقل ما يمكن.

651
00:46:22,280 --> 00:46:23,838
استغرق الأمر وقتا طويلا.

652
00:46:23,880 --> 00:46:25,848
أنت لم تخبره
حول المغلف على الأقل؟

653
00:46:25,880 --> 00:46:30,101
-سوف يجد ذلك بنفسه.
-ولكن بعد ذلك، سوف يقرأها.

654
00:46:30,080 --> 00:46:31,968
بهذه الطريقة ستعرف أيضًا.

655
00:46:32,000 --> 00:46:34,946
هل تحاول أن تخبرنا
أن كنت تعرف بالفعل؟

656
00:46:34,960 --> 00:46:37,952
مكانك يا جيدر
لن أصر.

657
00:46:46,840 --> 00:46:49,957
-هل لمس أحد الجثة؟
-لا، لا أحد.

658
00:46:49,960 --> 00:46:51,439
نعم فعلوا.

659
00:46:51,480 --> 00:46:54,222
- ومن لمسها؟
- الفتاة الصينية .

660
00:46:54,240 --> 00:46:57,846
يتذكر؟ كوب الماء.

661
00:46:57,840 --> 00:46:59,114
تعال الى هنا.

662
00:46:59,160 --> 00:47:01,412
-إنها لا تفهم.
-إنها تتظاهر.

663
00:47:01,440 --> 00:47:05,490
اسكت. أرادت أن تعطيه
شيء للشرب.

664
00:47:05,480 --> 00:47:07,892
انها لم تلمس المغلف.

665
00:47:09,520 --> 00:47:15,789
المغلف؟ حسنا، تحدث.

666
00:47:16,840 --> 00:47:19,866
-يعني...
-سأذهب.

667
00:47:19,880 --> 00:47:21,438
لا.

668
00:47:28,760 --> 00:47:31,058
لن أسمح بذلك مطلقًا.

669
00:47:44,280 --> 00:47:48,580
مرحباً، نعم، نعم، هذا أنا.

670
00:47:51,080 --> 00:47:55,050
لا، لأنني أقول لك لا.

671
00:47:55,040 --> 00:48:01,548
مفهوم. شكرًا لك.

672
00:49:19,840 --> 00:49:25,699
وهذا يجب أن يأتي من
استقبالك الأخير؟

673
00:49:27,560 --> 00:49:29,357
كافيار!

674
00:49:34,320 --> 00:49:40,338
-إذن ماذا قررنا؟
- لا شيء، نحن في الإنتظار.

675
00:50:04,080 --> 00:50:07,971
-ماذا عن ذلك المظروف؟
-ليس هناك أي مصلحة.

676
00:50:07,960 --> 00:50:11,396
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-مؤكد تماماً أيها المفتش.

677
00:50:11,400 --> 00:50:14,312
لا علاقة له به
وفاة صديقنا الفقير.

678
00:50:14,320 --> 00:50:17,881
-أنا لا أشاركهم الرأي.
-بصراحة، ولا أنا.

679
00:50:17,880 --> 00:50:19,643
إذا كنت تعتقد حقا أنه سيكون
يكفي لفتح المظروف

680
00:50:19,680 --> 00:50:22,296
لمعرفة الاسم
القاتل، فمن السهل جدا.

681
00:50:22,320 --> 00:50:26,290
ليس بهذه السهولة!
لقد اختفى المغلف.

682
00:50:26,280 --> 00:50:28,862
-ماذا!
-لقد عرفنا ذلك!

683
00:50:30,400 --> 00:50:32,527
كان يجب أن نشك.
لقد أخذها القاتل.

684
00:50:32,560 --> 00:50:34,653
لا تأخذ نفسك ل
قاضي التحقيق يا صديقي.

685
00:50:34,680 --> 00:50:36,602
لذا، يجب ألا نخسر
في أي وقت أيها المفتش.

686
00:50:36,640 --> 00:50:40,201
أنا أفضل أن أعتقد
أن هذا يساعدني على كسب بعض.

687
00:50:40,200 --> 00:50:42,373
الحق في ذلك الوقت.
دعونا نعود إلى هذا المغلف.

688
00:50:42,400 --> 00:50:46,006
ولكن لم يكن هناك شيء على الإطلاق
ذلك. My husband is certain. يمين؟

689
00:50:46,760 --> 00:50:48,762
أنت تفهم.
كان يعرف بوركران جيدًا.

690
00:50:48,800 --> 00:50:52,816
كان لهذا الرجل متعة واحدة فقط
- خداع أصدقائه.

691
00:50:52,800 --> 00:50:56,122
وفي هذا المساء كالعادة
ذهب الجميع معها.

692
00:50:56,120 --> 00:50:58,702
تريد مني أن أصدق أن هذا الرجل
قتل من أجل مظروف فارغ؟

693
00:50:58,720 --> 00:50:59,994
زوجي يدعي...

694
00:51:00,040 --> 00:51:03,066
أنا لا أدعي أي شيء.
حتى نهاية التحقيق،

695
00:51:03,080 --> 00:51:04,843
لا أحتاجك أن تتحدث نيابة عني.

696
00:51:04,880 --> 00:51:07,087
تعترف بعد ذلك
أن هذا المغلف كان له بعض القيمة.

697
00:51:07,120 --> 00:51:10,476
50 مليون. لقد كان بوركران نفسه
من قال لنا ذلك.

698
00:51:10,480 --> 00:51:12,072
في هذه الحالة، الأمر واضح تمامًا.

699
00:51:12,120 --> 00:51:18,104
-الابتزاز، رفض الدفع، القتل.
-من الواضح أنها كلاسيكية.

700
00:51:18,040 --> 00:51:21,726
لذلك علينا فقط العثور على الشخص
الذي أخذ المظروف.

701
00:51:21,720 --> 00:51:24,837
-هل غادر أحد؟
-لا احد.

702
00:51:25,840 --> 00:51:27,558
حسنًا.

703
00:51:31,960 --> 00:51:36,829
-سأقوم بتفتيشك.
-أوه لا! هذا بالتأكيد غير قانوني.

704
00:51:36,800 --> 00:51:38,722
هل تسأل عنا
أن نعامل كمواطنين عاديين..

705
00:51:38,760 --> 00:51:41,422
لقد طلبت منك
لا تتحدث نيابة عني.

706
00:51:41,440 --> 00:51:46,969
لا تحتاج إلى التحدث.
عليك أن تطيع، هذا كل شيء.

707
00:51:46,920 --> 00:51:49,992
هيا، إفراغ جيوبك.

708
00:51:56,680 --> 00:51:59,547
قطعا لا!

709
00:52:00,360 --> 00:52:03,306
هل تريد مني أن أساعدك؟

710
00:52:06,440 --> 00:52:08,772
أنصحك بعدم المحاولة.

711
00:52:08,800 --> 00:52:12,406
-ليس لديك كل الحقوق.
-أنا آخذهم.

712
00:52:12,400 --> 00:52:16,985
-قد يكلفك ذلك غالياً.
-ربما نعم.

713
00:52:16,960 --> 00:52:18,598
ولكن في هذه الأثناء، أنت ذاهب ل
إفراغ جيوبك

714
00:52:18,640 --> 00:52:21,586
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.
مفهوم؟

715
00:52:58,080 --> 00:53:02,301
جيد جدًا،
ولكنني حذرتك.

716
00:53:29,400 --> 00:53:31,937
-الباقي منه.
-هذا كل شيء.

717
00:53:31,960 --> 00:53:33,882
ليس لديك أي أموال أو أوراق؟

718
00:53:33,920 --> 00:53:37,890
لأنني في المنزل.
هل ترغب في التحقق؟

719
00:53:37,880 --> 00:53:43,079
بالتأكيد. اسمح لي.

720
00:53:49,880 --> 00:53:52,132
اذهب الى هناك.

721
00:53:58,000 --> 00:54:02,460
مما لا شك فيه أساليب جديدة، أنت
سيكون لديك بعض المشاكل الخطيرة.

722
00:54:02,440 --> 00:54:07,309
الرجل يقوم بواجبه ببساطة.
مهمتنا هي أن نجعل مهمته سهلة.

723
00:54:07,480 --> 00:54:12,554
-شكرًا.
-على الأقل أنت معقول.

724
00:54:12,520 --> 00:54:17,640
يستمر في التقدم. إذا بدا أي شيء
المشبوهة لك، قل لي.

725
00:54:17,600 --> 00:54:21,570
-أي شئ؟
-أو أي شخص.

726
00:54:25,480 --> 00:54:28,142
هل انتهى البحث؟

727
00:54:42,920 --> 00:54:45,536
نعم، في الوقت الراهن.

728
00:54:45,560 --> 00:54:49,530
-جيد جدا.
- برافو، بريبانت. جاهز دائمًا.

729
00:54:49,520 --> 00:54:53,570
-كنت متميزا!
-دورك، تعال هنا، أنت.

730
00:54:55,200 --> 00:55:00,684
بطاقة رأس السنة الجديدة,
علبة علكة جديدة...

731
00:55:02,640 --> 00:55:07,191
...4300 فرنك...

732
00:55:07,160 --> 00:55:09,208
كلكم شهود.

733
00:55:14,640 --> 00:55:17,916
وسام سانت كريستوفر...

734
00:55:18,880 --> 00:55:21,906
... وثلاثة حيوانات الراكون.

735
00:55:24,680 --> 00:55:25,908
وهذا،
كشيء إضافي قليل.

736
00:55:25,960 --> 00:55:29,646
-وحشية سيئة!
-لا ينبغي له أن يستفزه.

737
00:55:45,680 --> 00:55:48,831
أنتما معا. سيوفر الوقت.

738
00:56:01,160 --> 00:56:05,665
-لا يستطيع أن يعاملنا بهذه الطريقة!
-هؤلاء الثلاثة انتهى بهم الأمر حقًا.

739
00:56:05,640 --> 00:56:09,246
وهذا سوف يشجعهم
أن يكون حسن التصرف.

740
00:56:10,440 --> 00:56:12,488
حسنًا، يكفي.

741
00:56:20,720 --> 00:56:22,358
حسنًا...

742
00:57:03,080 --> 00:57:04,968
هيا، دورك الآن.

743
00:57:05,000 --> 00:57:08,322
-لن تسمح لنفسك بذلك..
-أنا أسمح لنفسي.

744
00:57:08,320 --> 00:57:12,165
لا يمكن البحث إلا عن النساء
من قبل النساء، إنه القانون.

745
00:57:17,960 --> 00:57:21,805
-أنا القانون هنا.
-سنرى بشأن ذلك.

746
00:57:22,640 --> 00:57:25,052
انا ذاهب للاتصال
رئيسك على الفور.

747
00:57:25,080 --> 00:57:27,287
بالتأكيد لا!

748
00:57:30,320 --> 00:57:34,461
هذا هو 234 في بومونت لو روجر...

749
00:57:52,920 --> 00:57:55,252
هذا يكفي الآن. تعال!

750
00:58:04,760 --> 00:58:06,808
شرطي لن يفعل ذلك أبدا
تتصرف هكذا!

751
00:58:06,840 --> 00:58:09,047
ما هو الدليل الذي لدينا على ذلك
هل هو حقا من الشرطة؟

752
00:58:09,080 --> 00:58:11,787
هل ستصمت!

753
00:58:16,160 --> 00:58:19,596
ارفعوا أيديكم واستديروا!

754
00:58:26,440 --> 00:58:30,001
هيا أم تريد مني أن أطلق النار؟

755
00:58:48,080 --> 00:58:50,696
أنا أحذرك،
ليس لدي أي وقت لأضيعه.

756
00:58:50,720 --> 00:58:52,972
-اذهب واحصل على محفظتك.
-هذا شرطي؟

757
00:58:53,000 --> 00:58:56,640
-أنت لم استوعبت تماما؟
-تقصدين أنه هو الذي...

758
00:58:57,680 --> 00:59:01,116
هل ستتخذ قرارك؟

759
00:59:02,760 --> 00:59:05,706
إنهم على الأريكة.

760
01:00:50,760 --> 01:00:52,762
أعترف أيها الحقير
أنت الذي قتله.

761
01:00:52,800 --> 01:00:54,483
لأنك لست شرطيا.

762
01:00:54,520 --> 01:00:58,365
-هل ستستجيب لنا؟
- اذهب للحصول على المتعة...

763
01:01:01,800 --> 01:01:05,486
-هل هدأت؟
-أنا متأكد من أنه سيخبرنا الآن.

764
01:01:05,480 --> 01:01:08,267
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

765
01:01:08,280 --> 01:01:11,147
ما زلت لا تريد ذلك
قل أي شيء؟

766
01:01:13,000 --> 01:01:17,630
-يمكننا الاستمرار، كما تعلم.
-اعترف بذلك، في سبيل الله!

767
01:01:19,280 --> 01:01:23,216
نعم، نعم، لقد كان أنا، نعم.

768
01:01:31,120 --> 01:01:33,532
كيف فعلت ذلك؟

769
01:01:43,400 --> 01:01:48,190
كنت بالخارج.
لقد أطلقت النار من خلال النافذة.

770
01:01:53,160 --> 01:01:54,957
لماذا؟

771
01:02:05,680 --> 01:02:08,422
أنا أسألك لماذا.

772
01:02:10,240 --> 01:02:16,384
ليس من اختصاصنا استجوابه.
اترك هذه الوظيفة للشرطة.

773
01:02:16,320 --> 01:02:18,493
-سأتصل بهم.
- لقد قطع الهاتف .

774
01:02:18,520 --> 01:02:20,977
هناك امتداد آخر
في القاعة.

775
01:02:21,600 --> 01:02:24,342
لو كنت أنت،
لن أتصل بالشرطة.

776
01:02:24,360 --> 01:02:25,429
سوف نحتجزه.

777
01:02:25,480 --> 01:02:31,134
مرحبًا أيها العامل، إنه 234
في بومونت لو روجر هنا.

778
01:02:31,080 --> 01:02:33,787
وضعني من خلال
إلى مركز الشرطة.

779
01:02:33,800 --> 01:02:38,305
نعم، نعم، أريد أن أتحدث إلى
المفوض. إنه السيد فيرات.

780
01:02:38,280 --> 01:02:40,123
أنا أحذرك.

781
01:02:41,040 --> 01:02:43,247
إذا سلمتني للشرطة
سأقول كل شيء.

782
01:02:43,280 --> 01:02:48,559
-من الذي تحاول إخافته؟
-الشخص الذي دفع لي.

783
01:02:48,520 --> 01:02:50,488
ماذا!

784
01:02:50,520 --> 01:02:55,719
نعم، شخص ما دفع لي
لقتل صديقك.

785
01:02:57,840 --> 01:03:02,391
سأقولها مرة أخرى، أيها المفوض
كان هو الذي أجاب على الهاتف.

786
01:03:02,360 --> 01:03:07,605
نعم، نحن نحتجزه. ولكن أنا
أقول لك أننا نحتجزه.

787
01:03:07,560 --> 01:03:11,530
-لقتل بوركران.
-ممتاز! سأكون في انتظارك.

788
01:03:11,520 --> 01:03:13,818
وهذا من شأنه أن يناسبك بشكل جيد،
أليس كذلك؟

789
01:03:13,840 --> 01:03:15,432
أنت لا تعرف ما الذي يناسبنا.

790
01:03:15,480 --> 01:03:17,857
لقد قتلته لأنه
طلب منك شخص ما؟

791
01:03:17,880 --> 01:03:23,489
بالضبط. سأقولها مرة أخرى، شخص ما
دفعت لي مقابل قتل صديقك.

792
01:03:23,440 --> 01:03:29,663
ماذا تقول؟ من دفع لك؟

793
01:03:41,400 --> 01:03:45,370
-لا فكرة.
-يجب أن تخبرنا اسمه.

794
01:03:52,280 --> 01:03:54,202
اسمه؟

795
01:04:40,960 --> 01:04:45,260
-أين أنت ذاهب؟
-أنا عطشان.

796
01:04:45,240 --> 01:04:47,652
دعه يكون.

797
01:04:50,000 --> 01:04:52,252
شكرًا لك.

798
01:05:06,320 --> 01:05:09,517
لم تجب. اسمه؟

799
01:05:11,680 --> 01:05:14,422
عندما لا تعرف
من الذي تقتله،

800
01:05:14,440 --> 01:05:16,738
كيف يمكن أن تتوقع ذلك
تعرف من دفع لك؟

801
01:05:16,760 --> 01:05:19,991
من السهل جدًا اتهامك
دون أي دليل.

802
01:05:20,000 --> 01:05:21,797
دليل؟

803
01:05:25,800 --> 01:05:29,361
هذه الأوراق النقدية. هل تعتقد
هل أقطعهم إلى نصفين من أجل المتعة؟

804
01:05:29,360 --> 01:05:32,511
حسنًا، يجب أن يكون لدى شخص ما
النصف الآخر من هذه الملاحظات.

805
01:05:32,520 --> 01:05:38,129
- نعم ساعي البريد..
- ساعي البريد! هذا سهل بعض الشيء!

806
01:05:38,080 --> 01:05:41,026
يتطلب الأمر بعض التفكير!

807
01:05:42,160 --> 01:05:46,130
وهذا الرجل، هل تعرفينه؟
مع خطة المنزل

808
01:05:46,120 --> 01:05:51,569
مع كافة التفاصيل وصولا إلى الموقع
من مربع الوصل هنا.

809
01:05:51,520 --> 01:05:54,751
-صندوق التوصيل؟
- لذلك، قام بقطع الأضواء.

810
01:05:54,760 --> 01:05:58,901
قطع قبل ووضع مرة أخرى بعد.
لقد تم التخطيط لذلك.

811
01:05:58,880 --> 01:06:02,816
هكذا، في الظلام،
لم يتم ملاحظة وفاة بوركران.

812
01:06:02,800 --> 01:06:06,486
وكان شخص ما قادرا على اتخاذ
المغلف دون أن ينظر إليه.

813
01:06:08,960 --> 01:06:14,535
هيا، اسمحوا لي أن أذهب وسنفعل
لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى. أبدًا.

814
01:06:14,480 --> 01:06:16,607
لا توجد طريقة على الاطلاق
سيحدث ذلك.

815
01:06:16,640 --> 01:06:19,962
إذا أخذني رجال الشرطة بعيداً
لن أذهب وحدي، أنا أحذرك.

816
01:06:19,960 --> 01:06:22,542
لمن يأخذنا؟

817
01:06:22,560 --> 01:06:26,496
لو أن أحدنا دفع للقاتل
لارتكاب هذه الجريمة

818
01:06:26,480 --> 01:06:27,959
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

819
01:06:28,000 --> 01:06:31,606
أنت سخيف، بريبانت.
الشخص المذنب لا يمكن أن يكون هنا.

820
01:06:31,600 --> 01:06:36,310
-لماذا لأنه يزعجك؟
-فكر في الأمر.

821
01:06:36,280 --> 01:06:39,431
تعتقد أنه قتل بوركران بهذه الطريقة
يمكن لأحدنا أن يسرق المظروف.

822
01:06:39,440 --> 01:06:40,304
هذا صحيح.

823
01:06:40,360 --> 01:06:44,091
إذن لماذا عاد؟
للبحث عنه؟

824
01:06:44,080 --> 01:06:48,050
-حسنا، أعطني إجابة!
-لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

825
01:06:48,040 --> 01:06:49,723
كان علي أن أقتله، هذا كل شيء.

826
01:06:49,760 --> 01:06:52,581
ثم لماذا كنت
مهتم في المغلف؟

827
01:06:52,600 --> 01:06:55,751
-لأنه كان يساوي 50 مليونًا.
-كيف عرفت ذلك؟

828
01:06:56,920 --> 01:06:58,888
كنت خلف النافذة
عندما أخبرك بوركران.

829
01:06:58,920 --> 01:07:02,481
وبعد قتله..
هل خاطرت بالمجيء إلى هنا؟

830
01:07:02,480 --> 01:07:03,708
خطر؟

831
01:07:03,760 --> 01:07:06,706
كان هناك 1 1 منا
لإعطاء الوصف الخاص بك.

832
01:07:06,720 --> 01:07:08,278
كنت مسلحا.

833
01:07:08,320 --> 01:07:12,006
لتعتقد أننا أخذناك
لشرطي. نذل!

834
01:07:12,000 --> 01:07:16,255
أسقطه. هذا الرجل له قيمة.

835
01:07:16,240 --> 01:07:18,743
يستطيع
إرسال واحد منا إلى المقصلة.

836
01:07:18,760 --> 01:07:21,172
من كان يمكن أن يريد
وفاة بوركران هذا المساء؟

837
01:07:21,200 --> 01:07:23,373
هذا صحيح.
لماذا بالضبط واحد منا؟

838
01:07:23,400 --> 01:07:25,732
أنا مقتنع بذلك
هذا الظرف يتعلق بواحد منا.

839
01:07:25,760 --> 01:07:28,547
-ماذا تعرف عنه؟
-حسناً الأدلة تشير إلى ذلك!

840
01:07:28,560 --> 01:07:30,892
-علينا أن نتأكد.
-كيف؟

841
01:07:30,920 --> 01:07:33,297
والآن بعد أن اكتملت المهمة نصفها،
دعونا نستمر في المضي قدمًا حتى النهاية.

842
01:07:33,320 --> 01:07:34,912
إذا واصلت هذا البحث،
سوف أعارض ذلك.

843
01:07:34,960 --> 01:07:37,372
لماذا؟ عزيزي،
لقد تم تفتيشكم جميعا.

844
01:07:37,400 --> 01:07:40,801
- احتراما لضيوفنا.
- النظر في ما نحن فيه!

845
01:07:40,800 --> 01:07:43,587
-لا يمكنك أن تجعلنا نفعل ذلك.
-أنا لا أجبر أحدا.

846
01:07:43,600 --> 01:07:49,789
كل واحد منكم حر. على أية حال،
لا أريد أن يكون هناك أي شكوك.

847
01:07:51,560 --> 01:07:53,482
فرانسواز، محفظتك.

848
01:09:09,760 --> 01:09:13,981
-كان يحاول الهرب
-أيها الأحمق!

849
01:09:16,400 --> 01:09:19,597
رمى بنفسه علي،
كنت خائفا وأطلقت النار.

850
01:09:19,600 --> 01:09:24,355
وعلى أية حال فقد طلب ذلك.
كل ما كان عليه فعله هو البقاء ساكناً.

851
01:09:25,800 --> 01:09:29,122
-أشعر أنني أعيش في كابوس.
-ماذا يمكننا أن نفعل؟

852
01:09:29,120 --> 01:09:31,008
انتظر الشرطة، هذا كل شيء.

853
01:09:31,040 --> 01:09:33,543
-ماذا سنقول لهم؟
-الحقيقة.

854
01:09:35,160 --> 01:09:39,381
لقد قام بمخاطرة كبيرة.
كان على الرجل أن يطلق النار عليه.

855
01:09:39,360 --> 01:09:43,376
قوة الظروف.
نحن جميعا شهود.

856
01:09:45,760 --> 01:09:49,116
سيكون لدينا
بعض المشاكل المروعة.

857
01:09:49,120 --> 01:09:55,389
نعم، خاصة الآن بعد أن انتهى الأمر.
لن نكتشف أي شيء آخر أبدًا.

858
01:09:55,320 --> 01:09:57,208
على أية حال...

859
01:10:49,840 --> 01:10:52,297
التهمة: القتل.
العقوبة: السجن 5 سنوات.

860
01:11:37,280 --> 01:11:41,091
سوف تغفر لي لعدم البكاء،
لعدم الاحتجاج.

861
01:11:41,080 --> 01:11:43,947
لا أشعر بالحاجة
لتبرير نفسي.

862
01:11:44,840 --> 01:11:49,550
لقد ارتكبت جريمة، هذا صحيح.
لكنني دفعت ثمناً باهظاً لذلك.

863
01:11:50,240 --> 01:11:54,085
إذا أخفيته عنك فهذا بسبب
اعتقدت أنني انتهيت من ذلك.

864
01:11:54,080 --> 01:11:55,718
عندما يكون عمرك 16 سنة.

865
01:11:55,760 --> 01:11:58,217
عندما كان كل ما فعلته هو الدفاع
نفسك من لقيط قديم،

866
01:11:58,240 --> 01:12:02,461
صدقوني 5 سنوات
يجب أن تكون الإصلاحية كافية.

867
01:12:04,160 --> 01:12:07,846
كان لمنعني من معرفة ذلك
بأنك حاولت الانتحار؟

868
01:12:07,840 --> 01:12:10,866
لم أكن أريدهم
لتجعلك تدفع ثمنها أيضا.

869
01:12:14,640 --> 01:12:20,454
يمين. الآن، أنا أسألك
لكي لا أقول كلمة أخرى.

870
01:12:20,400 --> 01:12:28,876
سأحضر لك محامياً الأفضل.
سأعتني بكل شيء.

871
01:12:28,760 --> 01:12:32,196
تلك هي الكلمات الأكثر رومانسية
لقد تحدثت معي حتى.

872
01:12:32,200 --> 01:12:35,522
لكنني لست بحاجة لمحامي، إتيان.

873
01:12:35,520 --> 01:12:38,717
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة بوركران.

874
01:12:38,720 --> 01:12:41,837
-ولكن لماذا ننكر الأدلة؟
-أقسم لك أنه لم يكن أنا.

875
01:12:41,840 --> 01:12:45,162
لكنني وجدت المظروف
في محفظتك.

876
01:12:45,160 --> 01:12:49,711
-لكنني لم ألمس الظرف قط.
-هيا يا فرانجواز!

877
01:12:49,680 --> 01:12:52,467
وربما وضعه شخص آخر هناك.
لا أعرف.

878
01:12:52,480 --> 01:12:54,072
أؤكد لك أنه لم يكن أنا.

879
01:12:54,120 --> 01:12:57,317
-لكنك تعلمين أن الأمر يتعلق بك.
-لا، لا لم أفعل.

880
01:12:57,320 --> 01:13:01,905
فرانسواز من فضلك.
عليك أن تواجه الحقائق.

881
01:13:01,880 --> 01:13:04,257
كل شيء يتهمك كل شئ.

882
01:13:06,160 --> 01:13:08,162
ولكن يمكنك أن ترى ذلك
كل ما أريد القيام به هو مساعدتك.

883
01:13:08,200 --> 01:13:10,532
فلماذا لا تزال
الإصرار على الكذب علي؟

884
01:13:10,560 --> 01:13:13,882
منذ أن أخبرتك
لم تكن هي.

885
01:13:29,520 --> 01:13:32,546
أخذت المظروف.

886
01:13:32,560 --> 01:13:36,781
-هل أنت مريض أم ماذا؟
-لقد وضعتها في محفظة فرانجواز.

887
01:13:36,760 --> 01:13:42,084
لقد كنت في كل مكان حول بوركران.
لم يلاحظ أحد. ولا حتى هي.

888
01:13:42,040 --> 01:13:45,771
وتريد أن تجعلنا نصدق
أنها لا تعرف شيئا عن ذلك.

889
01:13:46,640 --> 01:13:50,201
لم تكن فرانجواز تعرف شيئًا.
لا شيء على الاطلاق.

890
01:13:50,200 --> 01:13:53,556
من كنت قد سرقت
المظروف ل، إذا لم يكن لها؟

891
01:13:53,560 --> 01:13:58,839
لنفسي. كنت بحاجة للمال.

892
01:13:58,800 --> 01:14:00,973
لقد حصلت على أموال
للحصول على نفسك القاتل؟

893
01:14:01,000 --> 01:14:04,891
لم يكن لفرنسوا أي علاقة بالأمر.

894
01:14:05,840 --> 01:14:07,967
كنت أرغب في بيع المظروف.

895
01:14:08,000 --> 01:14:09,843
وأنت جعلتها
هدية منه بدون مقابل

896
01:14:09,880 --> 01:14:13,896
دون أن يعلم أحد.
أنت تعتبرنا أغبياء.

897
01:14:13,880 --> 01:14:17,202
لم أكن أعلم أن الأمر يتعلق بها.

898
01:14:17,200 --> 01:14:19,168
لقد اكتشفت ذلك فقط
عندما فتحت المظروف.

899
01:14:19,200 --> 01:14:21,327
لذا، كنت قد دفعت القاتل
وشيدت

900
01:14:21,360 --> 01:14:25,091
هذه المؤامرة المعقدة للمظروف
التي لم تكن محتوياتها معروفة لك!

901
01:14:25,080 --> 01:14:28,356
كنت أعلم أن الأمر يستحق الكثير.

902
01:14:28,360 --> 01:14:30,692
كيف عرفت ذلك؟

903
01:14:34,200 --> 01:14:36,816
من جيلين.

904
01:14:38,640 --> 01:14:42,076
بوركران لم يحتفظ
أي أسرار منها.

905
01:14:44,320 --> 01:14:46,368
ولم يكن حتى في النظام
لإنقاذ فرانسواز.

906
01:14:46,400 --> 01:14:48,607
كان من أجل المال فقط
أن كان لديك رجل قتل.

907
01:14:48,640 --> 01:14:51,017
أما بالنسبة له،
لم يكن حتى يحاول الهروب.

908
01:14:51,040 --> 01:14:54,066
لقد أسقطته بدم بارد،
حتى لا يتكلم.

909
01:14:54,080 --> 01:14:56,901
-ليس لديك عذر.
-هل تعلم ماذا ينتظرك؟

910
01:14:56,920 --> 01:15:01,380
ولا حتى أدنى
الظروف المخففة.

911
01:15:07,800 --> 01:15:10,257
جيلين!

912
01:15:21,360 --> 01:15:24,921
لا يمكنك حتى التصرف كرجل
الحق حتى النهاية.

913
01:15:26,840 --> 01:15:28,762
أنت لن تسمح لي
يعاقب في مكانك.

914
01:15:28,800 --> 01:15:32,361
هذا كل ما تستحقه.
لم يكن عليك أن تحاول خداعي.

915
01:15:32,360 --> 01:15:35,557
ولكن لماذا لم تخبرني
كان الأمر يتعلق بفرانجواز؟

916
01:15:35,560 --> 01:15:38,757
كنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
لقد لعبت على طول.

917
01:15:38,760 --> 01:15:44,619
لأنك فكرت
لقد كنت واقعًا في الحب، أيها الأحمق المسكين.

918
01:15:44,560 --> 01:15:47,552
أنظر إليها.
إنها لا تهتم بك.

919
01:15:47,560 --> 01:15:49,653
اسكت.

920
01:15:50,520 --> 01:15:54,286
سوف تخرجك منه، أنت
فرانجواز. هذا ما أردت.

921
01:15:54,280 --> 01:15:56,453
اصمت، من فضلك اصمت.

922
01:15:56,480 --> 01:16:02,294
سيكونون سعداء،
سيكون لديهم الكثير من الأطفال.

923
01:16:02,240 --> 01:16:06,825
من الجيد أن نعرف
في يوم التنفيذ.

924
01:16:07,800 --> 01:16:13,864
إنه خطأك. قلت لك
لم نتمكن أبدًا من الحصول على 50 مليونًا.

925
01:16:13,800 --> 01:16:17,770
ولكن أنت، كنت قد فعلت
أي شيء على الإطلاق مقابل المال.

926
01:16:17,760 --> 01:16:20,342
هذا كل ما فكرت فيه.

927
01:16:20,360 --> 01:16:22,817
لحسن الحظ بالنسبة لك.

928
01:16:22,840 --> 01:16:27,391
لكن كان بإمكانك الاستمرار في الوجود
امرأة محفوظة كما هو الحال دائمًا.

929
01:16:27,360 --> 01:16:30,557
وماذا عنك؟
هل لم يزعجك ذلك قط

930
01:16:30,560 --> 01:16:34,530
لإسفنجة أختك؟

931
01:16:34,520 --> 01:16:36,568
هل تفضل ذلك
لقد قمت بالإسفنجة من فلورنسا؟

932
01:16:36,600 --> 01:16:39,751
لا يمكنك حتى إدارة ذلك.

933
01:16:40,920 --> 01:16:47,109
أنت حقا مثير للشفقة فقط!
فشل! خاسر!

934
01:16:47,040 --> 01:16:52,979
بسببك. أكرهك!

935
01:16:58,560 --> 01:17:01,996
لكن بالنسبة لي فأنا أحبك!

936
01:17:07,960 --> 01:17:10,087
جيلين!

937
01:17:14,280 --> 01:17:21,083
لا تخف يا حبيبي.
أنا هنا، سأرى كل شيء.

938
01:18:28,640 --> 01:18:31,586
الترجمة بواسطة الموسيقى الهادئة